Текст и перевод песни Lara Fabian - The Last Goodbye

The Last Goodbye

We can run away together
If that′s what you want
We can hide away forever
If that's what you want
So just
Close the door
Let nobody else in our head
Close the door
We can lay right here in our bed
′Cause anything else is wasting time
You're all I've wanted
All of my life
Just let me grow old
Here by your side
Until the end of time
Till the last goodbye
Let′s just live here in the moment
Sharing something real
Let′s not spend these hours talking
Just give me something I can feel
Baby come on
Close to me
Let no ray of light in between
Close to me
We don't know where I end and you begin
′Cause anything else is wasting time
You're all I′ve wanted
All of my life
Just let me grow old
Here by your side
Until the end of time
Till the last goodbye
Let's shut the world out
See a chance and let′s take it
Seize all the moments
And baby let's make it out
And we'll work it out somehow
I believe in here and now
(′Cause anything else is wasting time)
You′re all I've wanted
All of my life
Just let me grow old
Here by your side
Until the end of time
Till the last goodbye
(Till the last goodbye)
(You′re all I've wanted) You′re all I've wanted
(All of my life) All of my life
(Just let me grow old) Let me grow old
(Here by your side) Here by your side
(Until the end of time)
Till the end of
Till the end of
Till the end of
Till the end of time
Till the last goodbye

Le dernier adieu

On peut s'enfuir ensemble
Si c'est ce que tu veux
On peut se cacher pour toujours
Si c'est ce que tu veux
Alors juste
Ferme la porte
Ne laisse personne d'autre entrer dans notre tête
Ferme la porte
On peut rester ici dans notre lit
Parce que tout le reste est une perte de temps
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Toute ma vie
Laisse-moi simplement vieillir
Ici à tes côtés
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'au dernier adieu
Vivons simplement dans ce moment
Partageant quelque chose de réel
Ne passons pas ces heures à parler
Donne-moi simplement quelque chose que je puisse ressentir
Mon chéri, viens
Près de moi
Ne laisse aucun rayon de lumière entre nous
Près de moi
On ne sait pas où je finis et où tu commences
Parce que tout le reste est une perte de temps
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Toute ma vie
Laisse-moi simplement vieillir
Ici à tes côtés
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'au dernier adieu
Fermons le monde dehors
Voyons une chance et saisissons-la
Saisissons tous les moments
Et mon chéri, faisons-le
Et on trouvera une solution
Je crois en l'ici et maintenant
(Parce que tout le reste est une perte de temps)
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Toute ma vie
Laisse-moi simplement vieillir
Ici à tes côtés
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'au dernier adieu
(Jusqu'au dernier adieu)
(Tu es tout ce que j'ai toujours voulu) Tu es tout ce que j'ai toujours voulu
(Toute ma vie) Toute ma vie
(Laisse-moi simplement vieillir) Laisse-moi vieillir
(Ici à tes côtés) Ici à tes côtés
(Jusqu'à la fin des temps)
Jusqu'à la fin de
Jusqu'à la fin de
Jusqu'à la fin de
Jusqu'à la fin des temps
Jusqu'au dernier adieu