Un Ave Maria (Live) - Lara Fabian перевод на английский

Un Ave Maria (Live)

Avant même que l'on ne soit vie, on est pris
Dans un nid de chair et de tendresse
Une étreinte infinie qui nous lie
Nous délivre une sagesse
Tout déjà est acquis
Mais pour qui dès ce cri
Trahissons-nous le geste d'amour qui unit
Désunit et nourrit les regrets
Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria
A vous, à nous, à ceux qui
Trouveront une paix, une terre, une harmonie
Une infinie raison, sans raison d'être, sans être honni
Et ceux qui "mal y pense", qu'ils le pensent
À bientôt, mais dans une autre vie
Dans celle-ci qu'on se donne
Une chance de tout recommencer
Un Ave Maria dont l'enfant ne serait pas
Une statuette, une prière sans foi
Mais une lettre offerte
A ceux qui n'écrivent pas
Pour que les mots résonnent enfin
Comme un Ave Maria
Un Ave Maria
Pour ceux qui ne prient pas
Pour que la musique soit à nouveau la voix
D'un aveu impudique pour ceux qui ne croient pas
Pour tous ceux qui méritent enfin
Un Ave Maria

An Ave Maria (Live)

Even before we are born, we are taken
In a nest of flesh and tenderness
An infinite embrace that binds us
Delivers us a wisdom
All is already acquired
But for whom from this cry
Do we betray the loving gesture that unites
Divides and nourishes regrets
An Ave Maria whose child would not be
A statuette, a prayer without faith
But a letter offered
To those who do not write
For the words to finally resonate
As an Ave Maria
To you, to us, to those who
Will find peace, a land, a harmony
An infinite reason, without reason to exist, without being shamed
And those who "think ill of it," let them think it
See you soon, but in another life
In this one we are given
A chance to start over
An Ave Maria whose child would not be
A statuette, a prayer without faith
But a letter offered
To those who do not write
For the words to finally resonate
As an Ave Maria
An Ave Maria
For those who do not pray
That music may once again be the voice
Of an immodest confession for those who do not believe
For all those who finally deserve
An Ave Maria