Voce - Lara Fabian перевод на английский

Voce

Voce per chi voce non ne ha,
Per dare un senso a questo tempo…
Voce che è rumori di città,
Mi entra dentro come il vento…
Io canto tutto il silenzio che
Sta gridando intorno a me, intorno a me…
Dimmi chi sei, voce nell'aria,
Voglio confondermi dentro di te,
Canto per te dal fondo dell'anima…
Con la forza di vincere… che resta in me…
Per vivere ancora, per sognare ancora
Fino a raggiungerti…
Questa voce che non smette mai
Di dare un senso a questo tempo…
Io canto, il potere profondo che
La serenità racchiude in sé, racchiude in sé…
Dimmi chi sei, voce che vai nel vento
Il mio canto limpido lo dedico a te… a te…
Ovunque sei… il tuo respiro intenso…
Per vincere ancora, per scoprire ancora
La felicità chiusa in noi.

Voice

Voice for those who have no voice,
To give meaning to this time...
Voice that is the noise of the city,
It enters me like the wind...
I sing all the silence that
Is screaming around me, around me...
Tell me who you are, voice in the air,
I want to lose myself within you,
I sing for you from the depths of my soul...
With the strength to win... that remains in me...
To live again, to dream again
Until I reach you...
This voice that never stops
Giving meaning to this time...
I sing, the profound power that
Serenity holds within itself, holds within itself...
Tell me who you are, voice that travels in the wind
My clear song I dedicate to you... to you...
Wherever you are... your intense breath...
To win again, to discover again
The happiness enclosed within us.