Текст и перевод песни Lara Liang feat. Andrew Tan - 再也沒有你

再也沒有你

走在沒有你的路
連陽光都少了溫度
沒有花瓣的花 沒有魚的海洋
沒有了你 要怎麼堅強

你說 想畫一幅畫
怎麼說著說著眼淚不停落下
漸漸模糊的幸福 沒變成你期待的模樣
都怪我 不停讓你受傷

我知道 從此 我再也沒有你
是白天卻像黑夜裏 不能呼吸
我應該悄悄離開
才不用把話全都 說出口
有一天 你會明白

我知道 從此 我再也沒有你
也許是我們最好的距離
看著你慢慢的遠去
我才敢轉身 哭泣
我才懂 我再也沒有你

走在沒有你的路
連陽光都少了溫度
沒有花瓣的花 沒有魚的海洋
沒有了你 要怎麼堅強

你說 想畫一幅畫
怎麼說著說著 眼淚不停落下
漸漸模糊的幸福 沒變成你期待的模樣
都怪我 不停讓你傷了又傷

我知道 從此 我再也沒有你
是白天卻像黑夜裏 不能呼吸 喔
我應該悄悄離開
才不用把話全都 說出口
有一天 你會明白

我知道 從此 我再也沒有你
也許是我們最好的距離 哦
看著你慢慢的遠去
我才敢轉身 哭泣
我才懂 我再也沒有你

Plus jamais toi

Je marche sur un chemin sans toi
Même le soleil n'a plus de chaleur
Une fleur sans pétales, une mer sans poissons
Sans toi, comment puis-je être forte ?

Tu disais vouloir peindre un tableau
Comment tes larmes coulaient sans arrêt en parlant
Le bonheur qui s'estompe, n'a pas pris la forme que tu espérais
C'est de ma faute, je n'ai cessé de te faire souffrir

Je sais, à partir de maintenant, je n'aurai plus jamais toi
C'est le jour, mais c'est comme la nuit, je ne peux pas respirer
Je devrais partir en silence
Pour ne pas avoir à tout dire
Un jour, tu comprendras

Je sais, à partir de maintenant, je n'aurai plus jamais toi
C'est peut-être la meilleure distance entre nous
En te regardant t'éloigner doucement
Je peux enfin me retourner et pleurer
Je comprends enfin, je n'aurai plus jamais toi

Je marche sur un chemin sans toi
Même le soleil n'a plus de chaleur
Une fleur sans pétales, une mer sans poissons
Sans toi, comment puis-je être forte ?

Tu disais vouloir peindre un tableau
Comment tes larmes coulaient sans arrêt en parlant
Le bonheur qui s'estompe, n'a pas pris la forme que tu espérais
C'est de ma faute, je n'ai cessé de te faire souffrir

Je sais, à partir de maintenant, je n'aurai plus jamais toi
C'est le jour, mais c'est comme la nuit, je ne peux pas respirer, oh
Je devrais partir en silence
Pour ne pas avoir à tout dire
Un jour, tu comprendras

Je sais, à partir de maintenant, je n'aurai plus jamais toi
C'est peut-être la meilleure distance entre nous, oh
En te regardant t'éloigner doucement
Je peux enfin me retourner et pleurer
Je comprends enfin, je n'aurai plus jamais toi