可惜不愛了 - 梁心頤 перевод на немецкий

可惜不愛了

聽著我 說話的 眼神飛遠了
兩個人 編織的 夢剩下空殼
怎麼能 做到的
同樣的早晨
你的天晴了 這裡雨下著
愛不由誰的 由不得我做任何選擇
永遠的消失了 可惜了不愛了
溫柔的殘忍了 美好的遺憾了
說散就散了吧 我們又算什麼
告訴我 你多麼 捨不得
哽咽著解釋著 可惜了不愛了
我好了沒事了 就這樣成全了
在回憶裡笑著
就算過了 愛依然 是真的

朋友們 關心著 我們後來呢
兩個人 不適合 輕描淡寫著
怎麼能 做到的
同樣的場合
你的心清澈 我還再灼熱
愛不由誰的 誰說放手就能自由了
永遠的消失了 可惜了不愛了
溫柔的殘忍了 美好的遺憾了
說散就散了吧 我們又算什麼
告訴我 你多麼 捨不得
哽咽著解釋著 可惜了不愛了
我好了沒事了 就這樣成全了
在回憶裡笑著
就算過了 愛依然 是真的
在回憶裡笑著
就算過了 能相遇 是好的

Schade, nicht mehr geliebt

Hörst du mir zu, doch dein Blick schweift ab
Zwei Menschen, ein Traum, nun nur noch eine leere Hülle
Wie konntest du das tun
Am selben Morgen
Dein Himmel hell, doch hier regnet es
Die Liebe gehört niemandem, ich hatte keine Wahl
Für immer verschwunden, schade, nicht mehr geliebt
Zärtlich grausam, schön und bedauerlich
Einfach so vorbei, was waren wir?
Sag mir, wie sehr es dich schmerzt
Mit Tränen erklärst du, schade, nicht mehr geliebt
Mir geht's gut, alles klar, ich lass dich gehen
In Erinnerungen lächelnd
Auch wenn es vorbei ist, die Liebe bleibt echt

Freunde fragen, wie es uns nun geht
Zwei Menschen, die nicht passten, einfach weggewischt
Wie konntest du das tun
Am selben Ort
Dein Herz so klar, meins noch in Flammen
Die Liebe gehört niemandem, wer sagt, Loslassen befreit?
Für immer verschwunden, schade, nicht mehr geliebt
Zärtlich grausam, schön und bedauerlich
Einfach so vorbei, was waren wir?
Sag mir, wie sehr es dich schmerzt
Mit Tränen erklärst du, schade, nicht mehr geliebt
Mir geht's gut, alles klar, ich lass dich gehen
In Erinnerungen lächelnd
Auch wenn es vorbei ist, die Liebe bleibt echt
In Erinnerungen lächelnd
Auch wenn es vorbei ist, schön, dass wir uns trafen