Текст и перевод песни 梁心頤 - 可惜不愛了

可惜不愛了

聽著我 說話的 眼神飛遠了
兩個人 編織的 夢剩下空殼
怎麼能 做到的
同樣的早晨
你的天晴了 這裡雨下著
愛不由誰的 由不得我做任何選擇
永遠的消失了 可惜了不愛了
溫柔的殘忍了 美好的遺憾了
說散就散了吧 我們又算什麼
告訴我 你多麼 捨不得
哽咽著解釋著 可惜了不愛了
我好了沒事了 就這樣成全了
在回憶裡笑著
就算過了 愛依然 是真的

朋友們 關心著 我們後來呢
兩個人 不適合 輕描淡寫著
怎麼能 做到的
同樣的場合
你的心清澈 我還再灼熱
愛不由誰的 誰說放手就能自由了
永遠的消失了 可惜了不愛了
溫柔的殘忍了 美好的遺憾了
說散就散了吧 我們又算什麼
告訴我 你多麼 捨不得
哽咽著解釋著 可惜了不愛了
我好了沒事了 就這樣成全了
在回憶裡笑著
就算過了 愛依然 是真的
在回憶裡笑著
就算過了 能相遇 是好的

Dommage que tu ne m'aimes plus

Écoute-moi, mon regard s'égare loin, quand tu parles.
Le rêve que nous avons tissé ensemble n'est plus qu'une coquille vide.
Comment as-tu pu faire ça ?
Le même matin,
ton ciel est dégagé, tandis que la pluie tombe ici.
L'amour ne dépend de personne, je ne peux pas faire de choix.
C'est disparu à jamais, dommage que tu ne m'aimes plus.
Ta gentillesse est devenue cruelle, notre beau passé est devenu un regret.
Fini, on n'était rien de toute façon.
Dis-moi, à quel point tu as du mal à t'en détacher.
Tu bafouilles, tu t'expliques, dommage que tu ne m'aimes plus.
Je vais bien, je n'ai plus rien, je te laisse vivre ton bonheur.
Je souris dans les souvenirs,
même si le temps passe, l'amour est toujours réel.

Mes amis s'inquiètent, "et après, qu'est-ce que vous avez fait ?"
Nous ne nous convenions pas, on le dit en quelques mots.
Comment as-tu pu faire ça ?
Dans le même contexte,
ton cœur est pur, le mien brûle encore.
L'amour ne dépend de personne, qui a dit que lâcher prise te rendrait libre ?
C'est disparu à jamais, dommage que tu ne m'aimes plus.
Ta gentillesse est devenue cruelle, notre beau passé est devenu un regret.
Fini, on n'était rien de toute façon.
Dis-moi, à quel point tu as du mal à t'en détacher.
Tu bafouilles, tu t'expliques, dommage que tu ne m'aimes plus.
Je vais bien, je n'ai plus rien, je te laisse vivre ton bonheur.
Je souris dans les souvenirs,
même si le temps passe, l'amour est toujours réel.
Je souris dans les souvenirs,
même si le temps passe, c'est bien qu'on se soit rencontrés.