Текст и перевод песни 梁心頤 - 心之所向 (電視劇《G小調進行曲》插曲)

心之所向 (電視劇《G小調進行曲》插曲)

琴鍵上 閃耀著七彩的光
回蕩著 愛情的旋律悠揚
想念是 徘徊你身邊一縷清香 附在衣領上
帶著卑微的渴望為你綻放

我想 拆掉你心頭的牆
讓幸福 還原成最初模樣
要多久 等待都不會限量 你是心之所向
對的女孩 就站在你的身旁

你像從天而降 未曾預知過往
卻有一種能量 吸引了我目光
高冷模樣 就算微笑 也帶著 生人勿擾 的設防
難以名狀

緣分的小劇場 來得跌跌撞撞
心動的小火光 是否陪伴你我演繹完整場
愛就像 還沒被品嘗的那一顆糖
其中的酸酸甜甜充滿想像

當我發現 你的眼神開始對我假像
一不經意 都會鍍上一層溫暖陽光
這樣的你 一步步牽引 我去篤定 最初夢想
渺小的情緒蓄積最大能量

琴鍵上 閃耀著七彩的光
回蕩著 愛情的旋律悠揚
想念是 徘徊你身邊一縷清香 附在衣領上
帶著卑微的渴望為你綻放

我想 拆掉你心頭的牆
讓幸福 還原成最初模樣
要多久 等待都不會限量 你是心之所向
對的女孩 就站在你的身旁

緣分的小劇場 來得跌跌撞撞
心動的小火光 是否陪伴你我演繹完整場
愛就像 還沒被品嘗的那一顆糖
其中的酸酸甜甜充滿想像

當我發現 你的眼神開始對我假像
一不經意 都會鍍上一層溫暖陽光
這樣的你 一步步牽引 我去篤定 最初夢想
渺小的情緒蓄積最大能量

琴鍵上 閃耀著七彩的光
回蕩著 愛情的旋律悠揚
想念是 徘徊你身邊一縷清香 附在衣領上
帶著卑微的渴望為你綻放

我想 拆掉你心頭的牆
讓幸福 還原成最初模樣
要多久 等待都不會限量 你是心之所向
對的女孩 就站在你的身旁

讓誤會 通通散場
撥開人潮 海洋
讓你我 用真心 當航向
立刻就 找到對方

琴鍵上 兩雙手默契登場
傳遞著 笑而不語的樂章
初戀是 由心而發的一種莽撞 傻傻的倔強
義無反顧的感動自己一場

為你 開一扇心上的窗
愛上你 生命都變不一樣
請讓我 愛得你理直氣壯 你是心之所向
一起演奏 兩人的甜蜜時光

好希望 我也能 成為你的 心之所向

Là où mon cœur se dirige (Chanson d'insertion de la série télévisée "G Minor March")

Sur les touches du piano, la lumière arc-en-ciel brille
Résonnant avec la mélodie d'amour mélodieuse
Le souvenir est un parfum subtil qui erre autour de toi, attaché à ton col
Porteur d'un désir humble de fleurir pour toi

Je veux démolir le mur de ton cœur
Laisser le bonheur retrouver son apparence originale
Combien de temps, l'attente ne sera jamais limitée, tu es où mon cœur se dirige
La bonne fille est à tes côtés

Tu es comme tombé du ciel, sans aucun passé connu
Mais il y a une énergie qui attire mon regard
Ton attitude froide, même un sourire, porte un "Interdit aux étrangers"
Indéfinissable

La petite scène du destin arrive de manière chaotique
La petite flamme de l'excitation nous accompagnera-t-elle pour interpréter la scène entière
L'amour est comme un bonbon qui n'a pas encore été goûté
L'acidité et la douceur qu'il contient sont pleines d'imagination

Quand je découvre que tes yeux commencent à me ressembler
Involontairement, ils sont tous recouverts d'une couche de lumière du soleil chaleureuse
Tu es comme ça, tu m'attires pas à pas à affirmer mon rêve original
Des émotions minuscules accumulent la plus grande énergie

Sur les touches du piano, la lumière arc-en-ciel brille
Résonnant avec la mélodie d'amour mélodieuse
Le souvenir est un parfum subtil qui erre autour de toi, attaché à ton col
Porteur d'un désir humble de fleurir pour toi

Je veux démolir le mur de ton cœur
Laisser le bonheur retrouver son apparence originale
Combien de temps, l'attente ne sera jamais limitée, tu es où mon cœur se dirige
La bonne fille est à tes côtés

La petite scène du destin arrive de manière chaotique
La petite flamme de l'excitation nous accompagnera-t-elle pour interpréter la scène entière
L'amour est comme un bonbon qui n'a pas encore été goûté
L'acidité et la douceur qu'il contient sont pleines d'imagination

Quand je découvre que tes yeux commencent à me ressembler
Involontairement, ils sont tous recouverts d'une couche de lumière du soleil chaleureuse
Tu es comme ça, tu m'attires pas à pas à affirmer mon rêve original
Des émotions minuscules accumulent la plus grande énergie

Sur les touches du piano, la lumière arc-en-ciel brille
Résonnant avec la mélodie d'amour mélodieuse
Le souvenir est un parfum subtil qui erre autour de toi, attaché à ton col
Porteur d'un désir humble de fleurir pour toi

Je veux démolir le mur de ton cœur
Laisser le bonheur retrouver son apparence originale
Combien de temps, l'attente ne sera jamais limitée, tu es où mon cœur se dirige
La bonne fille est à tes côtés

Laisser les malentendus s'effondrer
Écarter la foule, l'océan
Laisser notre cœur devenir notre cap
Nous trouverons immédiatement l'un l'autre

Sur les touches du piano, deux mains apparaissent en harmonie
Transmettant une mélodie silencieuse et souriante
Le premier amour est un type d'impétuosité qui vient du cœur, une obstination stupide
Se touchant soi-même sans hésitation

Pour toi, j'ouvre une fenêtre sur mon cœur
Tomber amoureux de toi, ma vie est différente
Laisse-moi t'aimer avec assurance, tu es où mon cœur se dirige
Jouons ensemble le doux moment à deux

J'espère que je peux aussi devenir le lieu où ton cœur se dirige