戒掉你 - 梁心頤 перевод на немецкий

戒掉你

碎落的雨拍打夜的窗臺
像控訴痛的來龍去脈
曾經我們 好到相互依賴
恍若一陣風不復存在

以為幸福再晚也會到來
你卻成遞心酸的郵差
光陰皚皚 耗盡了期待
當夢醒來 只剩回憶的殘骸

原來 現實不管 好好愛有 多難
只會眼睜睜的說背叛多 簡單
我總以為能夠 扭轉
卻不過多撕心裂肺 幾段oh

原來 承諾不管 好好愛有 多難
只留下自己還要思念的 荒誕
望著最後的星 被烏雲驅趕
戒掉你 戒掉你 戒掉你 戒掉孤單

以為幸福再晚也會到來
你卻成遞心酸的郵差
光陰皚皚 耗盡了期待
當夢醒來 只剩回憶的殘骸

原來 現實不管 好好愛有 多難
只會眼睜睜的說背叛多 簡單
我總以為能夠 扭轉
卻不過多撕心裂肺 幾段oh

原來 承諾不管 好好愛有 多難
只留下自己還要思念的 荒誕
望著最後的星 被烏雲驅趕
戒掉你 戒掉你 戒掉你 才算勇敢

耿耿於懷
還是異想天開
被離開的人如何表態

Dich loslassen

Zerbrechender Regen klopft ans Fenster der Nacht
Wie eine Anklage des Schmerzes, der uns einst verband
Einst waren wir so nah, voneinander abhängig
Doch nun wie ein Windhauch – verstoben, verbannt

Ich glaubte, das Glück würde spät noch erscheinen
Doch du wurdest nur Bote des Leids, das mich trifft
Die Zeit verging, erschöpfte all meine Hoffnung
Und als ich erwachte, blieb nur Trümmer der Lieb'

Nun weiß ich, das Leben schert sich nicht, wie schwer Liebe sein kann
Es schaut nur zu, wie leicht Verrat geschehen kann
Ich dachte stets, ich könnte es wenden
Doch alles war umsonst – nur Schmerz blieb mir, oh

Nun weiß ich, Versprechen scher'n sich nicht, wie schwer Treue sein kann
Sie lassen mich zurück mit absurder Sehnsucht allein
Ich seh den letzten Stern von Wolken verdrängt
Lass los dich, lass los dich, lass los dich – vergess die Einsamkeit

Ich glaubte, das Glück würde spät noch erscheinen
Doch du wurdest nur Bote des Leids, das mich trifft
Die Zeit verging, erschöpfte all meine Hoffnung
Und als ich erwachte, blieb nur Trümmer der Lieb'

Nun weiß ich, das Leben schert sich nicht, wie schwer Liebe sein kann
Es schaut nur zu, wie leicht Verrat geschehen kann
Ich dachte stets, ich könnte es wenden
Doch alles war umsonst – nur Schmerz blieb mir, oh

Nun weiß ich, Versprechen scher'n sich nicht, wie schwer Treue sein kann
Sie lassen mich zurück mit absurder Sehnsucht allein
Ich seh den letzten Stern von Wolken verdrängt
Lass los dich, lass los dich, lass los dich – erst das ist Mut

Grämst du dich noch,
Oder träumst du noch?
Wie soll sich Verlass'ner ausdrücken?