Текст и перевод песни 梁心頤 - 誰痛誰幸福

誰痛誰幸福

倒數剩五秒
就又能見得到
手靠在門上卻還不敢敲
倒數剩五秒
就會開始爭吵
能不能至少先享受擁抱

咚咚
甜蜜中的插播
你我夢想太不同
讓愛變得太沈重
咚咚
未來是一場空
還是衝撞之後
我們找回承諾

付出 是兩個人的共舞
幸福 是一個賭注
你拼命追逐
我也不讓步
等最後的勝負
殘酷
宣布
誰痛誰幸福

咚咚
甜蜜中的插播
你我夢想太不同
讓愛變得太折磨
咚咚
未來是一場空
再繼續衝 再繼續衝
也找不回承諾

付出 是兩個人的共舞
幸福 是一個賭注
你拼命追逐
我也不讓步
等最後的勝負
不服
付出 是兩個人的共舞
幸福 是一個賭注
你拼命追逐
我也不讓步
等最後的勝負
殘酷
宣布
結束
沒有誰 幸福

Who Hurts, Who's Happy

Five seconds left
Before I can see you again
My hand is on the door, but I don't dare to knock
Five seconds left
Before we start arguing
Can we at least enjoy this embrace first?

Knock, Knock
An interruption in the sweetness
Our dreams are too different
Making love too heavy
Knock, Knock
The future is empty
Or, after the impact
We will find our promise

Sacrifice is a dance between two people
Happiness is a bet
You chase hard
I don't give
Wait for the final outcome
Cruel
Pronounce
Who hurts, who's happy

Knock, Knock
An interruption in the sweetness
Our dreams are too different
Making love too torturous
Knock, Knock
The future is empty
Keep pushing, keep pushing
We can't find our promise

Sacrifice is a dance between two people
Happiness is a bet
You chase hard
I don't give
Wait for the final outcome
Unwilling
Sacrifice is a dance between two people
Happiness is a bet
You chase hard
I don't give
Wait for the final outcome
Cruel
Pronounce
Ending
No one's happy