Текст и перевод песни Lara Project - El Tiempo

El Tiempo

Ahora que tengo lo que
Toda mi vida soñé
Y aunque no lo quiera ver
No es lo que necesité

Será que el mundo entero
No está hecho para mí
Que injusto que por fin yo te tengo
Y sienta que te perdí
Que lejos vi lo cerca
Cuando deje de sentir
Sé que no fui igual como lo planeamos
Y tengo que dejarte ir

Ahora que tengo lo que
Toda mi vida soñé
Y aunque no lo quiera ver
No es lo que necesité

Ahora que tengo lo que
Toda mi vida soñé
Y aunque no lo quiera ver
No es lo que necesité

No quitaré la sombra
Que un día prometí
Que ignorante fui con los detalles
Ya es tarde para corregir
Todas nuestras promesas
Que aún quedan sin cumplir
Sé que lo que pedía es demasiado
Y ya no vale para que seguir

Ahora que tengo lo que
Toda mi vida soñé
Y aunque no lo quiera ver
No es lo que necesité

Ahora que tengo lo que
Toda mi vida soñé
Y aunque no lo quiera ver
No es lo que necesité

Le Temps

Maintenant que j'ai ce que
J'ai rêvé toute ma vie
Et même si je ne veux pas le voir
Ce n'est pas ce dont j'avais besoin

Peut-être que le monde entier
N'est pas fait pour moi
Comme c'est injuste que je t'aie enfin
Et j'ai l'impression de te perdre
J'ai vu le lointain si près
Quand j'ai cessé de ressentir
Je sais que je n'ai pas été la même que prévu
Et je dois te laisser partir

Maintenant que j'ai ce que
J'ai rêvé toute ma vie
Et même si je ne veux pas le voir
Ce n'est pas ce dont j'avais besoin

Maintenant que j'ai ce que
J'ai rêvé toute ma vie
Et même si je ne veux pas le voir
Ce n'est pas ce dont j'avais besoin

Je ne retirerai pas l'ombre
Que j'ai promise un jour
Quelle ignorante j'étais avec les détails
Il est trop tard pour corriger
Toutes nos promesses
Qui restent à tenir
Je sais que ce que je demandais est trop
Et ça ne vaut plus la peine de continuer

Maintenant que j'ai ce que
J'ai rêvé toute ma vie
Et même si je ne veux pas le voir
Ce n'est pas ce dont j'avais besoin

Maintenant que j'ai ce que
J'ai rêvé toute ma vie
Et même si je ne veux pas le voir
Ce n'est pas ce dont j'avais besoin