No Me Dueles - Lara Project перевод на немецкий

No Me Dueles

Hoy cumplimos cien eclipses lunares
En los que tú conmigo no estás
Conmigo no estás
Prometo cuando acabe parar de tomar
Pero esto me olvida recordar que recordar
Lo tanto que me dueles,
Lo tanto que aún me dueles,,
Lo tanto que me dueles,
Lo tanto que aún me dueles,,
Es que me hice el tonto y pare de de
Pensar que de ti ya no se, que de ti ya no se
Y supe cada paso que tú dabas aunque no me podías ver
No me podías ver y tuve miedo y tuve miedo de verte con alguien más
Tuve celos tuve celos que todavía aprendo a controlar y es por
Eso que prefiero ser el idiota de la historia y pretender, pretender
Que ya tú no me dueles (dueles)
Que ya tú no me dueles (dueles)
Que ya tú no me dueles (dueles)
Que ya tú no me dueles (dueles)
Me juzgas por combinar nikes con Adidas ya no me importa lo que digas
Si tú no sabes como soy por qué me juzgas si no sabes como soy
Y pensar que por tus palabras cambiaría de la verdad me alejarías
Y es que no encuentro una razón por qué no quieres que sea
Yo y al parecer mi almohada es la única que me quiere escuchar
Y al parecer mi almohada
Es la única que mis secretos me
Podrá guardar
Y es que yo aún por dentro
Soy el idiota de la historia por
Creer, por creer
Que ya tú no me dueles (dueles)
Que ya tú no me dueles (dueles)
Que ya tú no me dueles (dueles)
Que ya tú no me dueles (dueles)

Du tust mir nicht mehr weh

Heute vollenden wir hundert Mondfinsternisse,
in denen du nicht bei mir bist,
nicht bei mir bist.
Ich verspreche, wenn es vorbei ist, mit dem Trinken aufzuhören,
aber das hilft mir, zu vergessen, mich daran zu erinnern,
wie sehr du mir wehtust,
wie sehr du mir immer noch wehtust,
wie sehr du mir wehtust,
wie sehr du mir immer noch wehtust.
Ich habe mich dumm gestellt und aufgehört,
daran zu denken, dass ich nichts mehr von dir weiß, dass ich nichts mehr von dir weiß,
und ich kannte jeden Schritt, den du tatest, obwohl du mich nicht sehen konntest.
Du konntest mich nicht sehen, und ich hatte Angst, ich hatte Angst, dich mit jemand anderem zu sehen.
Ich war eifersüchtig, ich war eifersüchtig, und ich lerne immer noch, damit umzugehen, und deshalb
ziehe ich es vor, der Idiot der Geschichte zu sein und so zu tun, so zu tun,
als ob du mir nicht mehr wehtust (wehtust),
als ob du mir nicht mehr wehtust (wehtust),
als ob du mir nicht mehr wehtust (wehtust),
als ob du mir nicht mehr wehtust (wehtust).
Du verurteilst mich, weil ich Nikes mit Adidas kombiniere, es ist mir egal, was du sagst.
Wenn du nicht weißt, wie ich bin, warum verurteilst du mich dann, wenn du nicht weißt, wie ich bin?
Und zu denken, dass ich mich wegen deiner Worte ändern würde, würde mich von der Wahrheit entfernen.
Und ich finde keinen Grund, warum du nicht willst, dass ich
ich selbst bin, und anscheinend ist mein Kissen das Einzige, das mir zuhören will.
Und anscheinend ist mein Kissen
das Einzige, das meine Geheimnisse
bewahren kann.
Und tief im Inneren bin ich immer noch
der Idiot der Geschichte, weil ich
glaube, weil ich glaube,
dass du mir nicht mehr wehtust (wehtust),
dass du mir nicht mehr wehtust (wehtust),
dass du mir nicht mehr wehtust (wehtust),
dass du mir nicht mehr wehtust (wehtust).