Amor e Era Só - Lara Rossato перевод на немецкий

Amor e Era Só

Ficamos pra depois
Depois do teu trabalho, da entrevista
Daquela grande conquista
Da conta bancária mais cheia

E pra depois
Quem sabe um gato, uma viagem longa
Qualquer porcaria boba
Que não hoje, que não agora

E a incerteza do futuro riu de nós
E não lutamos na nossa batalha
E nos faltou coragem e outras tantas coisas mais
Mas amor era o que não nos faltava
Não, não nos faltava, ah-ah-ah

Ah-ah-ah
Amor, e era só, e era só
Ah-ah-ah
Amor, e era só, e era só

Ah-ah-ah
Amor, e era só, e era só
Ah-ah-ah
Amor, e era só, só, só

Aqui não há nenhum culpado
Somos parte de um sistema que valoriza os nossos bens
E não o nosso bem
E a cada dia abrem milhões de farmácias
Para todos aqueles que permaneceram muito tempo em silêncio

Pros que não deram vazão pra tristeza, pra dor, pra raiva
E pros que não foram felizes
Porque achavam que a felicidade tinha uma hora marcada
Eu não vou ser ingênua e achar que o amor tudo sustenta
Mas pra mim ele é um ponto de partida e não de chegada

E é no percurso que ele nos modifica e nos ensina
E nos derruba
E nos faz fortes, como se não precisássemos de mais nada
E podemos ser fortes sozinhos sim
Mas é bem melhor ser forte com alguém te acompanhando
E dividindo a mesma estrada

Ah-ah-ah
Amor, e era só, só, só

Liebe, und das war alles

Wir haben uns auf später vertagt
Nach deiner Arbeit, dem Vorstellungsgespräch
Nach jenem großen Erfolg
Nach dem volleren Bankkonto

Und auf später
Vielleicht eine Katze, eine lange Reise
Irgendein alberner Kram
Nur nicht heute, nicht jetzt

Und die Ungewissheit der Zukunft lachte über uns
Und wir kämpften nicht unseren Kampf
Und uns fehlte Mut und so vieles mehr
Aber Liebe war es, die uns nicht fehlte
Nein, sie fehlte uns nicht, ah-ah-ah

Ah-ah-ah
Liebe, und das war alles, und das war alles
Ah-ah-ah
Liebe, und das war alles, und das war alles

Ah-ah-ah
Liebe, und das war alles, und das war alles
Ah-ah-ah
Liebe, und das war alles, alles, alles

Hier gibt es keinen Schuldigen
Wir sind Teil eines Systems, das unsere Güter wertschätzt
Und nicht unser Wohl
Und jeden Tag eröffnen Millionen Apotheken
Für all jene, die zu lange geschwiegen haben

Für die, die Trauer, Schmerz, Wut keinen Raum gaben
Und für die, die nicht glücklich waren
Weil sie dachten, das Glück hätte eine festgesetzte Stunde
Ich werde nicht naiv sein und glauben, dass die Liebe alles trägt
Aber für mich ist sie ein Ausgangspunkt und kein Ziel

Und auf dem Weg verändert sie uns und lehrt uns
Und wirft uns um
Und macht uns stark, als bräuchten wir nichts weiter
Und ja, wir können alleine stark sein
Aber es ist viel besser, stark zu sein, wenn dich jemand begleitet
Und denselben Weg teilt

Ah-ah-ah
Liebe, und das war alles, alles, alles