Текст и перевод песни Lara Rossato - Depois de Todos Esses Anos

Depois de Todos Esses Anos

Agora eu tenho que aprender a conjugar todos esses verbos no passado
Viver, amar, querer, te ver, te ter, sentir e ser
Se ainda haviam outros mares para entrar
Outras fontes pra jogar moedas

E de repente eu passei a conviver
Com a dor que sinto quando encontro os teus pedaços
No chão, no meu lençol, no fundo do armário
Meus ombros largos não conseguem suportar
É tão pesado, isso sim, você nem pode imaginar
Eu que queria mais uns anos, nos meus planos você tinha o seu lugar
Me diz como enterro o amor da minha vida se ainda vejo respirar

Eu só queria ir embora e ter por quem voltar
Ouvir o som que faz tuas chaves antes de você entrar
Mas nossa casa não vai existir
E o teu nome eu não vou mais chamar
Eu te agradeço pelos dias bons
E me desculpa por pedir demais
Que eu te desculpo por não saber o que quer
Depois de todos esses anos

Não te desejo o mesmo que você me fez
Ninguém merece sentir o que é morte em vida
E te dar tempo depois de te ouvir dizer amor
Que era teu sol, tua viagem e a tua extroversão
Que eu não sabia futebol, mas que entendia do teu coração
É sim, eu sei que o meu caminho é diferente e vai pra bem longe do teu
Me diz, em qual esquina na próxima vida eu vou te esperar passar

Eu só queria ir embora e ter por quem voltar
Ouvir o som que faz tuas chaves antes de você entrar
Mas nossa casa não vai existir
E o teu nome eu não vou mais chamar
Eu te agradeço pelos dias bons
E me desculpa por pedir demais
Que eu te desculpo por não saber o que quer
Depois de todos esses anos

Eu quero rir sem causa
Eu quero amar sem medo
Eu quero odiar os teus defeitos
Eu quero superar
Essa atitude extrema
Eu quero entender o que é que você foi buscar
Longe de mim, eu quero te ver feliz depois de todos esses anos

After All These Years

Now I have to learn to conjugate all these verbs in the past tense
To live, to love, to want, to see you, to have you, to feel and to be
If there were still other seas to enter
Other fountains to toss coins

And suddenly I started to live
With the pain that I feel when I find your pieces
On the floor, on my sheets, on the bottom of the closet
My broad shoulders can't bear it
It's so heavy, you can't even imagine
I wanted more years, in my plans you had your place
Tell me, how do I bury the love of my life if I still see you breathing

I just wanted to leave and have someone to come back to
To hear the sound of your keys before you come in
But our house won't exist
And I won't call your name anymore
I thank you for the good times
And I apologize for asking too much
That I forgive you for not knowing what you want
After all these years

I don't wish the same for you as you did for me
No one deserves to feel what it's like to be dead while alive
And to give you time after hearing you say love
That you were my sun, my journey and your extroversion
That I didn't know soccer, but that I understood your heart
Yes, I know that my path is different and will take me far from yours
Tell me, on which corner in the next life will I wait for you to pass

I just wanted to leave and have someone to come back to
To hear the sound of your keys before you come in
But our house won't exist
And I won't call your name anymore
I thank you for the good times
And I apologize for asking too much
That I forgive you for not knowing what you want
After all these years

I want to laugh for no reason
I want to love without fear
I want to hate your flaws
I want to overcome
This extreme attitude
I want to understand what it was you went looking for
Far from me, I want to see you happy after all these years