Текст и перевод песни Lara Rossato - Depois de Todos Esses Anos

Depois de Todos Esses Anos

Agora eu tenho que aprender a conjugar todos esses verbos no passado
Viver, amar, querer, te ver, te ter, sentir e ser
Se ainda haviam outros mares para entrar
Outras fontes pra jogar moedas

E de repente eu passei a conviver
Com a dor que sinto quando encontro os teus pedaços
No chão, no meu lençol, no fundo do armário
Meus ombros largos não conseguem suportar
É tão pesado, isso sim, você nem pode imaginar
Eu que queria mais uns anos, nos meus planos você tinha o seu lugar
Me diz como enterro o amor da minha vida se ainda vejo respirar

Eu só queria ir embora e ter por quem voltar
Ouvir o som que faz tuas chaves antes de você entrar
Mas nossa casa não vai existir
E o teu nome eu não vou mais chamar
Eu te agradeço pelos dias bons
E me desculpa por pedir demais
Que eu te desculpo por não saber o que quer
Depois de todos esses anos

Não te desejo o mesmo que você me fez
Ninguém merece sentir o que é morte em vida
E te dar tempo depois de te ouvir dizer amor
Que era teu sol, tua viagem e a tua extroversão
Que eu não sabia futebol, mas que entendia do teu coração
É sim, eu sei que o meu caminho é diferente e vai pra bem longe do teu
Me diz, em qual esquina na próxima vida eu vou te esperar passar

Eu só queria ir embora e ter por quem voltar
Ouvir o som que faz tuas chaves antes de você entrar
Mas nossa casa não vai existir
E o teu nome eu não vou mais chamar
Eu te agradeço pelos dias bons
E me desculpa por pedir demais
Que eu te desculpo por não saber o que quer
Depois de todos esses anos

Eu quero rir sem causa
Eu quero amar sem medo
Eu quero odiar os teus defeitos
Eu quero superar
Essa atitude extrema
Eu quero entender o que é que você foi buscar
Longe de mim, eu quero te ver feliz depois de todos esses anos

Après Toutes Ces Années

Maintenant, je dois apprendre à conjuguer tous ces verbes au passé
Vivre, aimer, vouloir, te voir, t'avoir, sentir et être
S'il y avait encore d'autres mers à explorer
D'autres fontaines où jeter des pièces

Et soudain, j'ai commencé à vivre
Avec la douleur que je ressens quand je trouve tes morceaux
Sur le sol, sur mes draps, au fond de l'armoire
Mes épaules larges ne peuvent pas supporter
C'est si lourd, tu ne peux pas imaginer
Je voulais encore quelques années, dans mes projets tu avais ta place
Dis-moi comment j'enterre l'amour de ma vie si je le vois encore respirer

Je voulais juste partir et avoir quelqu'un pour qui revenir
Entendre le son de tes clés avant que tu ne rentres
Mais notre maison n'existera pas
Et je ne t'appellerai plus par ton nom
Je te remercie pour les bons moments
Et excuse-moi d'avoir trop demandé
Je t'excuse pour ne pas savoir ce que tu veux
Après toutes ces années

Je ne te souhaite pas la même chose que tu m'as faite
Personne ne mérite de ressentir ce qu'est la mort en vie
Et te donner du temps après t'avoir entendu dire "amour"
Que j'étais ton soleil, ton voyage et ton extraversion
Que je ne connaissais pas le football, mais que je comprenais ton cœur
Oui, je sais que mon chemin est différent et qu'il va très loin du tien
Dis-moi, à quel coin de rue dans la prochaine vie je vais t'attendre pour te voir passer

Je voulais juste partir et avoir quelqu'un pour qui revenir
Entendre le son de tes clés avant que tu ne rentres
Mais notre maison n'existera pas
Et je ne t'appellerai plus par ton nom
Je te remercie pour les bons moments
Et excuse-moi d'avoir trop demandé
Je t'excuse pour ne pas savoir ce que tu veux
Après toutes ces années

Je veux rire sans raison
Je veux aimer sans peur
Je veux détester tes défauts
Je veux surmonter
Cette attitude extrême
Je veux comprendre ce que tu as cherché
Loin de moi, je veux te voir heureux après toutes ces années