Текст и перевод песни Lara Rossato - Despedida

Despedida

Essas palavras doem muito mais
Que qualquer grande ferida
Um "até logo" soa "nunca mais"
Nessa nossa despedida

O calendário me passa pra trás
E o relógio só me mente
Meus pés reclamam de andar e andar
Minha cabeça de pensar somente
Na próxima vez que vou morder a tua boca

Vem, vem me ver, que eu te faço entender
Que dessa vida só nos resta a vida que há pra viver
Ao teu lado eu sei que vou estar, mesmo só em pensamento
Assim como o vinho, o nosso amor só melhora com o tempo
Assim vou vivendo

Essa estrada quase não tem fim
Mas pra amor não há distância
Esses quilômetros passam a ser
Tão banais, sem importância
Pra quem te espera com o seu melhor sorriso

Eu vou atravessar todos os oceanos
Eu vou te amarrar com as linhas dos meridianos
Tudo pra morder mais uma vez a tua boca

Farewell

These words hurt much more
Than any big wound
A "see you later" sounds like "never again"
In this farewell of ours

The calendar moves me backward
And the clock only lies to me
My feet complain about walking and walking
My head from thinking only
About the next time I'll bite your mouth

Come, come see me, and I'll make you understand
That all that's left to us from this life is the life there is to live
I know that next to you I will be, even if only in my thoughts
Like wine, our love only gets better with time
That's how I'm living

This road almost has no end
But for love there is no distance
These kilometers become
So trivial, unimportant
For those who wait for you with their best smile

I will cross all the oceans
I will tie you up with the lines of the meridians
All to bite your mouth one more time