Fevereiro - Lara Rossato перевод на немецкий

Fevereiro

Eu sei que dá medo esse abismo que eu sou
Você fez bem em não dar um passo a mais
Sorte que alguém aqui soube usar a razão
E assim nos protegeu de um terrível final

Deixemos inacabado
Estamos já condenados, nós dois
A sermos um pro outro, nada!

E tudo bem, vou aprender a soltar
É que eu queria viver depressa
Eu sinto a vida passar
E tudo bem
Não acompanho teu passo lento
Mas cada um tem seu próprio tempo
E talvez não seja pra agora
Vou aprender a respirar e a contar os segundos
Obrigada por me mostrar que eu não posso ter tudo

Eu sei que dá medo esse abismo que eu sou
Você fez bem em não querer se jogar
E perdoa a indiscrição, eu nunca fui tão sincera
É que a minha intenção talvez nem fosse ficar

Deixemos inacabado
Estamos já condenados, nós dois
A sermos um pro outro, nada!

E tudo bem, vou aprender a soltar
É que eu queria viver depressa
Eu sinto a vida passar
E tudo bem
Não acompanho teu passo lento
Mas cada um tem seu próprio tempo
E talvez não seja pra agora
Vou aprender a respirar e a contar os segundos
Obrigada por me mostrar que eu não posso ter tudo

Februar

Ich weiß, diese Leere in mir macht dir Angst
Du hast recht, nicht noch einen Schritt zu wagen
Zum Glück blieb hier einer von uns vernünftig
Und bewahrte uns so vor einem schrecklichen Ende

Lass es unvollendet
Wir sind schon verurteilt, wir beide
Dass wir füreinander nie etwas sein werden!

Und es ist okay, ich lerne loszulassen
Ich wollte nur so schnell leben
Ich spüre, wie das Leben vergeht
Und es ist okay
Ich geh nicht in deinem langsamen Tritt
Doch jeder hat seine eigene Zeit
Und vielleicht ist es jetzt noch nicht so weit
Ich lerne atmen und die Sekunden zählen
Danke, dass du mir zeigst, dass ich nicht alles haben kann

Ich weiß, diese Leere in mir macht dir Angst
Du hast recht, dich nicht hineinzustürzen
Und vergib die Unverschämtheit, ich war nie so ehrlich
Vielleicht wollte ich ja gar nicht bleiben

Lass es unvollendet
Wir sind schon verurteilt, wir beide
Dass wir füreinander nie etwas sein werden!

Und es ist okay, ich lerne loszulassen
Ich wollte nur so schnell leben
Ich spüre, wie das Leben vergeht
Und es ist okay
Ich geh nicht in deinem langsamen Tritt
Doch jeder hat seine eigene Zeit
Und vielleicht ist es jetzt noch nicht so weit
Ich lerne atmen und die Sekunden zählen
Danke, dass du mir zeigst, dass ich nicht alles haben kann