Fevereiro - Lara Rossato перевод на английский

Fevereiro

Eu sei que dá medo esse abismo que eu sou
Você fez bem em não dar um passo a mais
Sorte que alguém aqui soube usar a razão
E assim nos protegeu de um terrível final

Deixemos inacabado
Estamos já condenados, nós dois
A sermos um pro outro, nada!

E tudo bem, vou aprender a soltar
É que eu queria viver depressa
Eu sinto a vida passar
E tudo bem
Não acompanho teu passo lento
Mas cada um tem seu próprio tempo
E talvez não seja pra agora
Vou aprender a respirar e a contar os segundos
Obrigada por me mostrar que eu não posso ter tudo

Eu sei que dá medo esse abismo que eu sou
Você fez bem em não querer se jogar
E perdoa a indiscrição, eu nunca fui tão sincera
É que a minha intenção talvez nem fosse ficar

Deixemos inacabado
Estamos já condenados, nós dois
A sermos um pro outro, nada!

E tudo bem, vou aprender a soltar
É que eu queria viver depressa
Eu sinto a vida passar
E tudo bem
Não acompanho teu passo lento
Mas cada um tem seu próprio tempo
E talvez não seja pra agora
Vou aprender a respirar e a contar os segundos
Obrigada por me mostrar que eu não posso ter tudo

February

I know you are afraid of this abyss that I am
You were right not to take one more step
Luckily someone here knew how to use reason
And like this protected us from a terrible end

Let’s leave it unfinished
We are already condemned, both of us,
To be nothing to each other!

Don’t worry, I will learn to let go,
It's just that I wanted to live fast
I feel life passing me by
And it's okay
I can't keep up with your slow pace
But everyone has their own time
And maybe it's not for now
I will learn to breathe and count the seconds
Thanks for showing me that I can't have it all

I know you are afraid of this abyss that I am
You were right not to want to throw yourself in
And forgive my indiscretion, I have never been so sincere
Is that my intention might not have been to stay

Let’s leave it unfinished
We are already condemned, both of us
To be nothing to each other!

Don’t worry, I will learn to let go,
It's just that I wanted to live fast
I feel life passing me by
And it's okay
I can't keep up with your slow pace
But everyone has their own time
And maybe it's not for now
I will learn to breathe and count the seconds
Thanks for showing me that I can't have it all