Текст и перевод песни Lara Rossato - Julho de 2013

Julho de 2013

O que está na sua frente
É o pedaço que sobrou de mim
Uma noite fria e duas cervejas
Um par de olhos tristes e algum souvenir

Diz que a vida é curta, mas eu não vivi
Não me deixa em casa, mas tenho que ir

O que está na sua frente
É uma tormenta e não tem fim
Vai te machucar é certo
Ainda é tempo de desistir

Mas abre a jaula e corre, vou atrás de ti
Sobe a torre, acorda o que dorme aqui
Por dentro

Me mostra que na vida não se perde tempo
E não espera nada que venha de mim
Não vê que ainda é Julho de 2013
E ainda é cedo para ir tentar mais além
Eu disse que era cedo e agora não sei
Não me importa

Eu disse que era cedo e agora não sei
Quebrei todas as regras, eu me permiti
Fui encontrar quem realmente eu era aqui
E foi nas incertezas que eu me descobri
Agora eu vou lançar meu barco contra o mar
Eu vou virar a estrada

E não espera nada, nada, nada de mim

Juillet 2013

Ce qui est devant toi
C'est le morceau qui reste de moi
Une nuit froide et deux bières
Une paire d'yeux tristes et un souvenir

Tu dis que la vie est courte, mais je n'ai pas vécu
Ne me laisse pas à la maison, mais je dois y aller

Ce qui est devant toi
C'est une tempête et elle n'a pas de fin
Elle te fera mal, c'est sûr
Il est encore temps de renoncer

Mais ouvre la cage et cours, je te suivrai
Monte à la tour, réveille ce qui dort ici
De l'intérieur

Montre-moi que dans la vie, on ne perd pas de temps
Et n'attends rien de moi
Tu ne vois pas que c'est encore juillet 2013
Et il est encore tôt pour essayer d'aller plus loin
J'ai dit que c'était tôt et maintenant je ne sais pas
Je m'en fiche

J'ai dit que c'était tôt et maintenant je ne sais pas
J'ai brisé toutes les règles, je me suis permis
J'ai trouvé qui j'étais vraiment ici
Et c'est dans l'incertitude que je me suis découverte
Maintenant, je vais lancer mon bateau contre la mer
Je vais tourner la route

Et n'attends rien, rien, rien de moi