Текст и перевод песни Lara Rossato - Julho de 2013

Julho de 2013

O que está na sua frente
É o pedaço que sobrou de mim
Uma noite fria e duas cervejas
Um par de olhos tristes e algum souvenir

Diz que a vida é curta, mas eu não vivi
Não me deixa em casa, mas tenho que ir

O que está na sua frente
É uma tormenta e não tem fim
Vai te machucar é certo
Ainda é tempo de desistir

Mas abre a jaula e corre, vou atrás de ti
Sobe a torre, acorda o que dorme aqui
Por dentro

Me mostra que na vida não se perde tempo
E não espera nada que venha de mim
Não vê que ainda é Julho de 2013
E ainda é cedo para ir tentar mais além
Eu disse que era cedo e agora não sei
Não me importa

Eu disse que era cedo e agora não sei
Quebrei todas as regras, eu me permiti
Fui encontrar quem realmente eu era aqui
E foi nas incertezas que eu me descobri
Agora eu vou lançar meu barco contra o mar
Eu vou virar a estrada

E não espera nada, nada, nada de mim

Июль 2013

То, что ты видишь перед собой,
Это лишь частичка меня,
Холодная ночь и две бутылки пива,
Пара грустных глаз и пара сувениров.

Ты говоришь, что жизнь коротка, но я ведь и не жила,
Не оставляешь меня дома, но я должна идти.

То, что ты видишь перед собой,
Это буря, которой нет конца,
Это точно причинит тебе боль,
Ещё есть время сдаться.

Но открой клетку и беги, я последую за тобой,
Поднимись на башню, разбуди то, что спит внутри,
Глубоко внутри.

Покажи мне, что в жизни не теряют времени,
И не жди ничего от меня,
Разве ты не видишь, что ещё июль 2013,
Ещё слишком рано пытаться идти дальше,
Я сказала, что ещё рано, а теперь уже не знаю,
Мне всё равно.

Я сказала, что ещё рано, а теперь уже не знаю,
Я нарушила все правила, я позволила себе это,
Я нашла себя настоящую здесь,
Именно в неопределённости я обрела себя,
Теперь я отправлю свой корабль в море,
Я сверну с дороги.

И не жди ничего, ничего, ничего от меня.