Текст и перевод песни Lara Rossato - Muito Original

Muito Original

Não é só mais uma canção de amor, é um disco inteiro
Que gira e gira, não descansa e que diz sempre o mesmo
Eu decorei todas as letras, sei mais que de frente pra trás
Eu canto todo dia, toda a hora e se ele termina, eu sempre quero mais

Meu disco tem alguns arranhões
Pois já esteve em guerra e agora está em plena paz
Meu disco é muito original
Porque ele é feito do que eu sinto
Por alguém que não é igual, não é igual

O que tenho pra te dizer parece um
Exagero, mas sério, é sério, é sério
Não é só uma canção de amor, é um disco inteiro
Inteiro e cheio, é cheio de palavras que você
Já escutou de outras pessoas mais
Mas meu disco toca o melhor de nós dois
E é tudo original, é muito original

Não é um objeto, então ninguém pode me roubar
Assim espero, eu não tolero marcas de outras impressões digitais
Ele é tão caro, é tão raro e vale uma vida ou mais
Não troco, não alugo e não vendo nem por uns milhões de reais
Meu disco tem alguns arranhões
Pois já esteve em guerra e agora está em plena paz
Meu disco é muito original
Porque ele é feito do que eu sinto
Por alguém que não é igual, não é igual

O que tenho pra te dizer parece um exagero
Não é só mais uma canção de amor, é um disco inteiro
O que eu tenho pra te dizer
É sério, é sério, é sério, é sério

Очень оригинально

Это не просто ещё одна песня о любви, это целый альбом,
Который крутится и крутится, не останавливается и всегда говорит одно и то же.
Я выучила все тексты наизусть, знаю их вдоль и поперёк.
Я пою каждый день, каждый час, и если он заканчивается, я всегда хочу ещё.

На моём диске есть несколько царапин,
Ведь он побывал на войне, а теперь воцарился мир.
Мой диск очень оригинален,
Потому что он сделан из того, что я чувствую
К кому-то, кто не такой, как все, не такой, как все.

То, что я хочу тебе сказать, кажется
Преувеличением, но серьёзно, это серьёзно, это серьёзно.
Это не просто песня о любви, это целый альбом,
Целый и полный, полный слов, которые ты
Уже слышал от других,
Но мой диск играет лучшее в нас двоих,
И это всё оригинально, это очень оригинально.

Это не предмет, поэтому никто не может его украсть.
Я на это надеюсь, я не потерплю следов других отпечатков пальцев.
Он такой дорогой, такой редкий и стоит целой жизни, а то и больше.
Я не меняю, не сдаю в аренду и не продаю даже за миллионы реалов.
На моём диске есть несколько царапин,
Ведь он побывал на войне, а теперь воцарился мир.
Мой диск очень оригинален,
Потому что он сделан из того, что я чувствую
К кому-то, кто не такой, как все, не такой, как все.

То, что я хочу тебе сказать, кажется преувеличением.
Это не просто ещё одна песня о любви, это целый альбом.
То, что я хочу тебе сказать,
Это серьёзно, это серьёзно, это серьёзно, это серьёзно.