Sou Muitas - Lara Rossato перевод на немецкий

Sou Muitas

Não vou permitir
Que outros ventos mudem minha rota
O meu barco vai
Vai sem motor, sem medo e sem escolta

Me deixem ir
Me vejam afundar
Quem saberá
Se o que eu preciso é aprender a nadar?

E se eu for sereia?
E se eu for sereia?
E se eu for sereia?
Hmm

Não vou permitir
Que outros digam o que devo parecer
Só eu posso entender
O que a minha alma é

Me deixem ir
Vou me buscar na minha escuridão
E assim será
Preciso encontrar a luz pra me guiar

E se eu for estrela?
E se eu for estrela?
E se eu for estrela?
Hmm

Mesmo que demore um pouco
Eu voltarei
Calma como o céu depois do temporal (temporal)

Não tentem me definir
Sou muitas e quem saberá?
Metade de mim é força
Metade de mim não há

E se eu for inteira?
E se eu for inteira?
E se eu for inteira?
Hmm

E se eu for sereia? (Quem saberá?)
Se eu for inteira? (Quem saberá?)
E se eu for estrela?
Quem saberá?

E se eu for sereia? (Quem saberá?)
E se eu for inteira? (Quem saberá?)
E se eu for estrela?
Hmm

Ich bin Viele

Ich werde nicht zulassen
Dass andere Winde meinen Kurs ändern
Mein Boot fährt
Fährt ohne Motor, ohne Angst und ohne Begleitung

Lasst mich gehen
Seht mich untergehen
Wer weiß schon
Ob ich vielleicht einfach schwimmen lernen muss?

Und wenn ich eine Meerjungfrau bin?
Und wenn ich eine Meerjungfrau bin?
Und wenn ich eine Meerjungfrau bin?
Hmm

Ich werde nicht zulassen
Dass andere sagen, wie ich scheinen soll
Nur ich kann verstehen
Was meine Seele ist

Lasst mich gehen
Ich werde mich in meiner Dunkelheit suchen
Und so wird es sein
Ich muss das Licht finden, um mich zu leiten

Und wenn ich ein Stern bin?
Und wenn ich ein Stern bin?
Und wenn ich ein Stern bin?
Hmm

Auch wenn es eine Weile dauert
Ich werde zurückkehren
Ruhig wie der Himmel nach dem Sturm (Sturm)

Versucht nicht, mich zu definieren
Ich bin viele und wer weiß das schon?
Die Hälfte von mir ist Stärke
Die andere Hälfte von mir fehlt

Und wenn ich ganz bin?
Und wenn ich ganz bin?
Und wenn ich ganz bin?
Hmm

Und wenn ich eine Meerjungfrau bin? (Wer weiß das schon?)
Wenn ich ganz bin? (Wer weiß das schon?)
Und wenn ich ein Stern bin?
Wer weiß das schon?

Und wenn ich eine Meerjungfrau bin? (Wer weiß das schon?)
Und wenn ich ganz bin? (Wer weiß das schon?)
Und wenn ich ein Stern bin?
Hmm