Текст и перевод песни Lara Rossato - Sou Muitas

Sou Muitas

Não vou permitir
Que outros ventos mudem minha rota
O meu barco vai
Vai sem motor, sem medo e sem escolta

Me deixem ir
Me vejam afundar
Quem saberá
Se o que eu preciso é aprender a nadar?

E se eu for sereia?
E se eu for sereia?
E se eu for sereia?
Hmm

Não vou permitir
Que outros digam o que devo parecer
Só eu posso entender
O que a minha alma é

Me deixem ir
Vou me buscar na minha escuridão
E assim será
Preciso encontrar a luz pra me guiar

E se eu for estrela?
E se eu for estrela?
E se eu for estrela?
Hmm

Mesmo que demore um pouco
Eu voltarei
Calma como o céu depois do temporal (temporal)

Não tentem me definir
Sou muitas e quem saberá?
Metade de mim é força
Metade de mim não há

E se eu for inteira?
E se eu for inteira?
E se eu for inteira?
Hmm

E se eu for sereia? (Quem saberá?)
Se eu for inteira? (Quem saberá?)
E se eu for estrela?
Quem saberá?

E se eu for sereia? (Quem saberá?)
E se eu for inteira? (Quem saberá?)
E se eu for estrela?
Hmm

Je Suis Plusieurs

Je ne permettrai pas
Que d'autres vents changent ma route
Mon bateau ira
Il ira sans moteur, sans peur et sans escorte

Laisse-moi partir
Regarde-moi couler
Qui saura
Si ce dont j'ai besoin est d'apprendre à nager ?

Et si j'étais une sirène ?
Et si j'étais une sirène ?
Et si j'étais une sirène ?
Hmm

Je ne permettrai pas
Que d'autres disent à quoi je devrais ressembler
Seule moi peux comprendre
Ce qu'est mon âme

Laisse-moi partir
Je vais me retrouver dans ma propre obscurité
Et ce sera ainsi
J'ai besoin de trouver la lumière pour me guider

Et si j'étais une étoile ?
Et si j'étais une étoile ?
Et si j'étais une étoile ?
Hmm

Même si cela prend un peu de temps
Je reviendrai
Calme comme le ciel après l'orage (l'orage)

N'essaie pas de me définir
Je suis plusieurs et qui saura ?
La moitié de moi est force
La moitié de moi n'est pas

Et si j'étais entière ?
Et si j'étais entière ?
Et si j'étais entière ?
Hmm

Et si j'étais une sirène ? (Qui saura ?)
Si j'étais entière ? (Qui saura ?)
Et si j'étais une étoile ?
Qui saura ?

Et si j'étais une sirène ? (Qui saura ?)
Et si j'étais entière ? (Qui saura ?)
Et si j'étais une étoile ?
Hmm