Текст и перевод песни Lara Rossato - Água e Sal

Água e Sal

Te necessito nas horas mais simples
Pra ver o tempo passar como o vento
Ou pra sentar em alguma grama em tardes de segunda-feira
Te necessito só pra poder conversar
Sobre qualquer bobagem
Ou sobre a localização de alguma estrela

Nesse céu, que é infinito como o que eu tenho pra te dar
Então não me leve a mal quando eu te abraço forte e não quero mais soltar
É bem difícil de compreender, mas tenho medo
De perder o que eu sei que nunca vai ser meu
O que dá sabor à minha vida, que tempera com pimenta
O que sempre foi só água e sal
E eu preciso do teu gosto amor

Então não deixe que ninguém escreva
Na nossa história somos só nós dois
Então não erre porque a vida não se apaga, não se esquece
Me diga o que eu preciso ouvir, me faça acreditar
Não com palavras, mas com o universo de verdades
Que existe em teu olhar
No teu olhar, que é tão claro quanto o que eu tenho pra te dar
Então não me leve a mal quando eu te abraço forte e não quero mais soltar

Eau et sel

J'ai besoin de toi dans les moments les plus simples
Pour voir le temps passer comme le vent
Ou pour m'asseoir sur l'herbe un lundi après-midi
J'ai besoin de toi juste pour pouvoir parler
De n'importe quelle bêtise
Ou de l'emplacement d'une étoile

Dans ce ciel, qui est infini comme ce que j'ai à te donner
Alors ne m'en veux pas quand je te serre fort et que je ne veux plus te lâcher
C'est difficile à comprendre, mais j'ai peur
De perdre ce que je sais que je n'aurai jamais
Ce qui donne du goût à ma vie, qui l'assaisonne de poivre
Ce qui n'a toujours été que de l'eau et du sel
Et j'ai besoin de ton goût, mon amour

Alors ne laisse personne écrire
Dans notre histoire, il n'y a que nous deux
Alors ne te trompe pas car la vie ne s'éteint pas, ne s'oublie pas
Dis-moi ce que j'ai besoin d'entendre, fais-moi croire
Pas avec des mots, mais avec l'univers de vérités
Qui existe dans ton regard
Dans ton regard, qui est aussi clair que ce que j'ai à te donner
Alors ne m'en veux pas quand je te serre fort et que je ne veux plus te lâcher