Текст и перевод песни Lara Suleiman - Estou Nervosa

Eu sou forte, não vacilo
Qualquer peso pra mim é tranquilo
Vem com tudo, eu aguento
E ninguém vai negar meu talento

Não questiono se é pesado
O meu corpo suporta o fardo
Se me dão um laço, eu piso, eu amasso
Com a força dos braços, eu faço estilhaços

Mas estou nervosa
E ansiosa na corda bamba sigo cautelosa
Estou nervosa
Como um herói que se cansou numa luta horrorosa

Estou nervosa
Se eu não for generosa me sinto ociosa
Não posso cansar, não posso falhar
Será que eu vou quebrar o que me faz quebrar?

Pressão é como um tic-tic-tic que não quer parar, oh
Pressão faz tic-tic-tic pronta pra estourar, oh, oh, oh
Pede pra Luisa, ela é mais velha
Tudo que pesar demais vai pra ela
Não sou nada se tirar o meu dom

A pressão, é tanta fúria que, que, que, já me estressou, oh
E a pressão faz tic-tic-tic, meu limite chegou, oh, oh, oh
Pede pra Luisa, a corpulenta
Não importa o peso, Luisa aguenta
Não sou nada se tirar o meu dom, eu desmonto

Estou nervosa
Eu fico assim ansiosa, mas tento fingir ser corajosa
Estou nervosa
Ameaça é raivosa, fatal e silenciosa

Estou nervosa
Eu sei, sou orgulhosa e a vida é perigosa
A casa vai cair, preciso agir
Eu uso a minha força, mas não sei como impedir

Que tal mudar o astral e segurar a expectativa?
Eu seria tão mais feliz e tão mais viva
Mais animada, não tão ousada
Ou pressionada, mas falta revolta lá no fundo

Sem medo, tic-tic-tic, que não quer parar, oh
A pressão faz tic-tic-tic pronta pra estourar, oh, oh, oh
Pede pra Luisa, que ela brilha
Ela é a mais poderosa da família
Pode até machucar, mas não diz não

A pressão é tanta por aqui que, que, que, já não sei quem sou, oh
E a pressão faz tic-tic-tic, meu limite acabou, oh, oh, oh
Quem tem a Luisa não se arrepende
Faça um pedido que ela vai e atende
Não sou nada sem a minha função

Eu sigo então
A pressão não mata

Я сильный, не колеблясь
Любой вес для меня спокойный
Все идет, я выдержу
И никто не будет отрицать мой талант.

Я не сомневаюсь, что он тяжелый.
Мое тело несет бремя
Если мне дадут бантик, я полирую, я замешиваю
С силой рук я делаю шрапнель

Но я нервничаю
И встревоженная на канате, я остерегаюсь
Я нервничаю
Как герой, который устал в ужасной борьбе

Я нервничаю
Если я не буду щедрой, я буду бездельничать.
Я не могу устать, я не могу потерпеть неудачу
Могу ли я сломать то, что заставляет меня сломать?

Давление похоже на тик-тик-тик, который не хочет останавливаться, о
Давление заставляет тик-тик-тик лопнуть, о, о, о
Спроси Луизу, она старше.
Все, что весит слишком много, достается ей.
Я ничто, если заберу свой дар

Давление, это так ярость, что, что, я уже подчеркнул, о
И давление делает тик-тик-тик, мой предел наступил, о, о, о
Спроси Луизу толстую
Независимо от веса, Луиза выдержит
Я ничто, если я заберу свой дар, я разобьюсь

Я нервничаю
Я так нервничаю, но я пытаюсь притвориться храброй.
Я нервничаю
Угроза злая, смертельная и тихая

Я нервничаю
Я знаю, я горда, и жизнь опасна
Дом рухнет, нужно действовать
Я использую свою силу, но не знаю, как ее остановить.

Как насчет того, чтобы изменить астрал и сохранить ожидание?
Я был бы так счастлив и так жив
Веселая, не такая смелая
Или под давлением, но не хватает бунта в глубине души

Без страха, тик-тик-тик, который не хочет останавливаться, о
Давление заставляет тик-тик-тик лопнуть, о, о, о
Попроси Луизу, чтобы она сияла
Она самая могущественная в семье.
Может быть больно, но не говорит "нет"

Здесь так много давления, что, что, что я больше не знаю, кто я, о,
И давление делает тик-тик-тик, мой предел закончился, О, О, о
Тот, у кого есть Луиза, не жалеет
Сделайте заказ, который она идет и отвечает
Я ничто без своей роли

Я следую тогда
Давление не убивает