te me vas - Lara91k перевод на немецкий

te me vas

Me entristece pensar que al final todo era mentira
Peleando por puras tonteras se nos va la vida
El amor no basta
Nunca dura tanto
Todo pasa
Nos quisimos tanto

Y aunque parezca que esto es el final
Te miro a los ojos y busco tu risa
Eso es lo que a mi
Siempre me puso feliz

Me acuerdo cuando tuve que pelear
Pa q mi sueño se haga realidad
Yo solo estaba ahi
Que bueno que te vi

Y ahora te me vas? No seas así
Porque me haces mal? Si yo te quiero a ti

Contigo
Quiero ir al gran cañon
Y te doy mi corazón
Antes estaba dormido pero ahora se despertó
Vivo haciendo esta canción
Vivo buscando tu amor
Yo te quiero de verdad yo no quiero una imitación
'tonce préstame atención
Di' que te parece a vos
Un anillo pa tu mano y en la otra un Termidor
En la noche siempre dos
Los futuros cruzados
Frena el acelerador mami no vayas tan rápido
Quédate un poco mas
Quiero tenerte acá
Solo una noche mas

Y ahora te me vas
No seas asi
Porque me haces mal
Si yo te quiero a ti

Y ahora te me vas
No seas asi
Porque me haces mal
Si yo te quiero a ti, yo te quiero a ti

Du gehst mir

Es betrübt mich zu denken, dass am Ende alles eine Lüge war
Wir streiten uns um reine Dummheiten, und das Leben zieht vorbei
Liebe ist nicht genug
Sie hält nie lange an
Alles vergeht
Wir haben uns so sehr geliebt

Und auch wenn es scheint, als wäre dies das Ende
Ich schaue dir in die Augen und suche dein Lachen
Das ist es, was mich
Immer glücklich gemacht hat

Ich erinnere mich, als ich kämpfen musste
Damit mein Traum Wirklichkeit wird
Ich war einfach nur da
Wie gut, dass ich dich gesehen habe

Und jetzt gehst du mir? Sei nicht so
Warum tust du mir weh? Ich liebe dich doch

Mit dir
Möchte ich zum Grand Canyon
Und ich gebe dir mein Herz
Vorher hat es geschlafen, aber jetzt ist es aufgewacht
Ich lebe, indem ich dieses Lied mache
Ich lebe, indem ich deine Liebe suche
Ich liebe dich wirklich, ich will keine Imitation
Also schenk mir deine Aufmerksamkeit
Sag, was du davon hältst
Einen Ring für deine Hand und in der anderen einen Termidor
Nachts immer zwei
Die gekreuzten Zukünfte
Tritt auf die Bremse, Liebling, fahr nicht so schnell
Bleib noch ein bisschen
Ich will dich hier haben
Nur noch eine Nacht

Und jetzt gehst du mir
Sei nicht so
Warum tust du mir weh?
Ich liebe dich doch

Und jetzt gehst du mir
Sei nicht so
Warum tust du mir weh?
Ich liebe dich doch, ich liebe dich doch