Ay! Quien Pudiera! - Larbanois / Carrero перевод на немецкий

Ay! Quien Pudiera!

Ay!!! quien pudiera,
besar tus ojos compañera,
derribar tus muros, tus fronteras
abatir esta pena carcelera
abatir esta pena esta condena
y vivir y vivir en vos.
Ay!!! quien pudiera
parir contigo primaveras
deshacernos en llamas y luceros
desterrar nubarrones agoreros
desterrar nubarrones alto cielo
y sembrar y sembrar un sol
Ay!!! quien pudiera
desnudarte entera
y amarte sin tiempo y sin medida
brindarte mi sangre en mi agonía
brindarte mi sangre patria mía
brindarte mi sangre patria mía
y morir y morir en vos
y vivir y vivir en vos
y sembrar y sembrar un sol
Ay!!! quien pudiera, Ay!!! patria mía

Ach! Wer könnte!

Ach!!! Wer könnte,
Deine Augen küssen, Gefährtin,
Deine Mauern niederreißen, deine Grenzen,
Diesen Kerkerkummer niederschlagen,
Diesen Kummer niederschlagen, dieses Urteil,
Und leben und leben in dir.
Ach!!! Wer könnte,
Mit dir Frühlinge gebären,
Uns in Flammen und Sternen auflösen,
Unheilvolle Wolken verbannen,
Wolken verbannen vom hohen Himmel,
Und eine Sonne säen und säen.
Ach!!! Wer könnte,
Dich ganz entkleiden,
Und dich lieben ohne Zeit und ohne Maß,
Dir mein Blut anbieten in meiner Agonie,
Dir mein Blut anbieten, meine Heimat,
Dir mein Blut anbieten, meine Heimat,
Und sterben und sterben in dir,
Und leben und leben in dir,
Und eine Sonne säen und säen.
Ach!!! Wer könnte, Ach!!! Meine Heimat.