Текст и перевод песни Larbanois & Carrero - La Martín Aranda

La Martín Aranda

Señores me llamo Martín Aranda
Pa′ lo que precisen soy servidor
Hijo de canarios nací en un rancho
Quincha de escama, barro y terrón.

Fuimos cinco hijos en poca tierra
Y pá tantos brazos no había lugar,
Nos desparramamos como semillas
Y algunos caímos por la ciudá.

Anduve rodando por un trabajo
Nadie precisaba e' mi habilidad
De llevar los bueyes cortando melgas
Ni de mi yeito p′ al alambrar.

Por las tardecitas cuando amargueo
A esa hora triste en que sangra el sol
Me asaltan ganas de armar el bolso
Y perderme al tranco del obrador.

Paso las semanas orejeando un franco
Los gurises lejos en el solar
Y yo aquí galgueando entre los andamios
D'estos camoatices de la ciudá.

Si hay gente baquiana entre los terrones
Deshojando ovejas o echando el pial
Pa'que tanto campo vacío y solo
Y tanto solo junto aquí en la ciudá.

Señores me llamo Martín Aranda
Pa′ lo que precisen soy servidor
Hijo de canarios nací en un rancho
Quincha de escama, barro y terrón.

Мартин Аранда

Моя милая, меня зовут Мартин Аранда,
И я буду рад помочь тебе всем, чем смогу,
Канарский потомок, рожден в хижине,
Из чешуи, глины и дерна.

Нас пятеро было, земли совсем мало,
И нам, руки потянуть, некуда стало,
Разлетелись мы, словно зерна,
И некоторые в городах приземлились.

Бродяга я, работу ищу,
Но никто не ценит умений моих,
Управлять быками, межи вспахивать,
А также мастер я, строить заборы твои.

По вечерам, когда тоска накатит,
Когда солнце заходит, окрашивая мир в кровь,
Так и тянет собрать манатки,
И уйти вдаль от городских цепей.

Неделями коплю, по сантиму в неделю,
А дети мои далеко, на другой земле,
А я на лесах, словно белка, вишу,
Сквозь строительные городские сети.

А в деревнях рабочие руки нужны,
Овец пасти, или арканом ловить,
Так почему же пустуют земли,
А вместе с ними и мы в городах теснимся.

Моя милая, меня зовут Мартин Аранда,
И я буду рад помочь тебе всем, чем смогу,
Канарский потомок, рожден в хижине,
Из чешуи, глины и дерна.