Текст и перевод песни Larbaois & Carrero - Cronicas de la Soledad

Cronicas de la Soledad

Déjala ahí, que ahí está bien.
Hasta aquél escenario desbordante
Bajo una verde y amarela bacanal
Con un sueño de canuto en los botines
Llegaron solos

Como un vestuario después de una derrota
Como ese gol aguardentoso de Solé
De pie frente a la turba vocinglera
Se hallaron solos

Todo Brasil tiene la fiesta preparada
Somos Gardel si no nos hacen más de tres
Ya están cumplidos tranquilidad muchachos
Y los dejaron solos otra vez...

Retumba fuerte "los de afuera son de palo"
Los condenados se resisten a perder
Paren el mundo se cayó la estantería
Cuando Barbosa vuelve al fondo de la red

"Vayan pelando las chauchas
Vayan pelando las chauchas
Aunque les cueste trabajo
Donde juega la celeste
Donde juega la celeste
Todo el mundo boca abajo"

Mientras el sueño brasileño se derrumba
Y el tesorero se borró sin saludar
Una colecta dando vuelta los bolsillos
Y arrancan solos pa' la pieza a festejar

Hasta en la gloria "los de afuera son de palo"
Aunque la historia se desplome ante sus pies
Si al fin y al cabo nunca somos locatarios
"Dejala ahí, que así está bien."

Todo Brasil tiene la fiesta preparada
Y a pura garra y corazón fueron Gardel
Fueron la hazaña, la anécdota, el milagro,
Como aquel grito solitario de Solé.

Cuando la vida los perchó de los estadios
Ya no hubo foto, ni entrevista, ni equipier
La fama en offside se les va en un pique largo
Y hasta el recuerdo se hace el gil para no ver

Ya en los descuentos hasta el último silbato
Tendrán que andar remando solos otra vez
Pagar la olla les exige otro milagro
Y los dejaron solos otra vez
Y se quedaron solos otra vez
Y la pelearon solos otra vez
Quedaron solos
Quedaron solos.
Uruguayos campeones, de América y el mundo!

Cronicas de la Soledad

Leave her there, that's where she'll be fine.
Until that overflowing stage
Under a green and yellow bacchanal
With a dream of marijuana in their shoes
They arrived alone

Like a dressing room after a defeat
Like that boozy goal from Solé
Standing before the vociferous mob
They found themselves alone

All of Brazil has the party prepared
We are Gardel if they don't make more than three of us
It's already complete, peace out boys
And they left them alone again...

It resounds strongly, "those on the outside are wooden"
The condemned resist losing
Stop the world, the bookshelf has fallen
When Barbosa returns to the back of the net

"Go peel the pods
Go peel the pods
Even if it's hard work
Where the light blue plays
Where the light blue plays
Everyone face down"

While the Brazilian dream crumbles
And the treasurer disappeared without saying goodbye
A collection passing around their pockets
And they leave alone for the room to celebrate

Even in glory, "those on the outside are wooden"
Even though history collapses at their feet
If in the end, we are never locals
"Leave it there, that's where it's fine."

All of Brazil has the party prepared
And with pure grit and heart, they were Gardel
They were the feat, the anecdote, the miracle,
Like that lonely cry from Solé.

When life perched them outside the stadiums
There was no more photo, no interview, no teammate
Fame offside leaves them in a long sprint
And even the memory pretends not to see

Already in extra time until the last whistle
They will have to keep rowing, alone again
Paying the bills requires another miracle
And they left them alone again
And they remained alone again
And they fought alone again
They remained alone
They remained alone.
Uruguay champions, of America and the world!