Текст и перевод песни Lariss feat. Carlito - Animal

Animal

Como un animal, como un animal, como un animal

Desapareces de noche
Luego das la cara como si no ha pasado na′
Sé con quién te fuiste ayer, tranqui', en tu coche
Pero me da igual, tú no vas a cambiar
Sé que siempre te vas a comportar

Como un animal, como un animal, como un animal
Me quiero esconder, eh
Y no es nada elegante engañarte
Mami, no me esperes
Como un animal, como un animal, como un animal
Y me fui otra vez, eh
Y ya no quieres escucharme
Dices que no soy elegante, elegante

Tú, elegante
Tú tan elegante

Y vuelve el fin de semana
Dice tonterías, sé muy bien que me engañó
No hace falta aquí en mi cama
Ya no importa nada, estoy muy cansada
Y este amor se murió porque

Como un animal, como un animal, como un animal
Me quiero esconder, eh
Y no es nada elegante engañarte
Mami, no me esperes
Como un animal, como un animal, como un animal
Y me fui otra vez, eh
Y ya no quieres escucharme
Dices que no soy elegante, elegante
Tú, elegante
Tú tan elegante

Es algo inútil pedir disculpas
Si sé que lo volveré a hacer
Te sigo engañando, sé que no es correcto
Es que soy animal rebelde

Y ya no sé qué hacer
Sigo perdido en la noches, buscando el calor de otra mujer
Y no puedo entender (¿qué?)
Por qué me sigo escapando, si siempre a casa yo voy a volver

Como un animal, como un animal, como un animal
Me quiero esconder, eh
Y no es nada elegante engañarte
Mami, no me esperes
Como un animal, como un animal, como un animal
Y me fui otra vez, eh
Y ya no quieres escucharme
Dices que no soy elegante, elegante
Tú, elegante
Tú tan elegante

Animal

Comme un animal, comme un animal, comme un animal

Tu disparais la nuit
Puis tu fais comme si de rien n'était
Je sais avec qui tu es allé hier, calme, dans ta voiture
Mais je m'en fiche, tu ne changeras pas
Je sais que tu vas toujours te comporter

Comme un animal, comme un animal, comme un animal
Je veux me cacher, eh
Et ce n'est pas élégant de te tromper
Maman, ne m'attends pas
Comme un animal, comme un animal, comme un animal
Et je suis reparti, eh
Et tu ne veux plus m'écouter
Tu dis que je ne suis pas élégante, élégante

Toi, élégante
Toi si élégante

Et le week-end revient
Il dit des bêtises, je sais très bien qu'il m'a trompée
Pas besoin ici dans mon lit
Rien n'a plus d'importance, je suis très fatiguée
Et cet amour est mort parce que

Comme un animal, comme un animal, comme un animal
Je veux me cacher, eh
Et ce n'est pas élégant de te tromper
Maman, ne m'attends pas
Comme un animal, comme un animal, comme un animal
Et je suis reparti, eh
Et tu ne veux plus m'écouter
Tu dis que je ne suis pas élégante, élégante
Toi, élégante
Toi si élégante

C'est inutile de s'excuser
Si je sais que je vais recommencer
Je continue de te tromper, je sais que ce n'est pas bien
C'est que je suis un animal rebelle

Et je ne sais plus quoi faire
Je continue à me perdre dans la nuit, à la recherche de la chaleur d'une autre femme
Et je ne comprends pas (quoi?)
Pourquoi je continue à m'échapper, si je reviens toujours à la maison

Comme un animal, comme un animal, comme un animal
Je veux me cacher, eh
Et ce n'est pas élégant de te tromper
Maman, ne m'attends pas
Comme un animal, comme un animal, comme un animal
Et je suis reparti, eh
Et tu ne veux plus m'écouter
Tu dis que je ne suis pas élégante, élégante
Toi, élégante
Toi si élégante