Текст и перевод песни Larissa Baq - Quiçá

Quiçá

A gente devia parar todo dia
E ver o pôr do sol

A gente saía correndo de alegria
Só de ter 10 minutos mais
Com quem a gente ama

E fosse mais bike que carro
Mais abraço que esbarro
Mais horas de colchão

Cada tartaruga chegasse no mar
Cada bicho encontrasse um lar
E toda mãe fosse, sim, muito mãe

E dizer mais sim do que não
E que não faltasse pão
E fosse lindo de ver o rio Tietê

Fosse um medo pequeno
Tivesse um amor tão sereno

Ser feliz até o último fio de cabelo
E se for
Caso de ser indeciso, abre um riso
Que de dor, já chega a do mundo

E fosse mais bike que carro
Mais abraço que esbarro
Mais horas de colchão

Cada tartaruga chegasse no mar
Cada bicho encontrasse um lar
E toda mãe fosse, sim, muito mãe

E dizer mais sim do que não
E que não faltasse pão
E fosse lindo de ver o rio Tietê

Fosse um medo pequeno
Tivesse um amor tão sereno

Ser feliz até o último fio de cabelo
E se for
Caso de ser indeciso, abre um riso
Que de dor, já chega a do mundo

Amor...

Быть может

Нам бы каждый день останавливаться
И смотреть на закат

Мы бы бежали, полные радости,
Просто чтобы побыть еще 10 минут
С теми, кого любим

И чтобы было больше велосипедов, чем машин,
Больше объятий, чем случайных столкновений,
Больше времени в постели

Чтобы каждая черепашка добралась до моря,
Каждый зверь нашел свой дом,
И каждая мама была, действительно, мамой

И говорить "да" чаще, чем "нет",
И чтобы всем хватало хлеба,
И чтобы река Тиете радовала глаз

Чтобы страх был маленьким,
А любовь – безмятежной

Быть счастливыми до последнего волоска,
И если вдруг,
Придется быть нерешительной, улыбнись,
Ведь боли в мире и так хватает

И чтобы было больше велосипедов, чем машин,
Больше объятий, чем случайных столкновений,
Больше времени в постели

Чтобы каждая черепашка добралась до моря,
Каждый зверь нашел свой дом,
И каждая мама была, действительно, мамой

И говорить "да" чаще, чем "нет",
И чтобы всем хватало хлеба,
И чтобы река Тиете радовала глаз

Чтобы страх был маленьким,
А любовь – безмятежной

Быть счастливыми до последнего волоска,
И если вдруг,
Придется быть нерешительной, улыбнись,
Ведь боли в мире и так хватает

Любимый...