Текст и перевод песни Lin-Manuel Miranda - Que Mais Vou Fazer?

Que Mais Vou Fazer?

Eu inventei uma coisa nova
Eu nem sei o porquê
Não é simétrica ou perfeita
Mas é mágica e é minha
Que mais vou fazer?

(Ei!) Vem aqui, vem aqui! (Tá bom!)
Vem aqui, vem aqui! (Que mais vou)
(Vem cá!) Vem aqui, vem aqui! (Fazer?)
(Abraços!) Vem aqui, vem aqui!

Faço hera e primavera
Flor de maio, num balaio
Correspondo ao que se espera
Os sorrisos eu ensaio

E se eu cansasse e brotasse tudo aquilo que eu sinto?
É a hora, eu precinto, wow
A aflição vem da pressão pra ser a filha perfeita
Se eu pudesse viver, quero só viver

Um furacão de flores roxas
Pra escalar (já!)
Balançar (vou tentar)
Palmas de cera podem me levar
Que eu não vou descer
Que mais vou fazer?

E se eu imaginar um rio vai florir?
Elas são carnívoras, é melhor você subir
Eu sinto um arrepio me invadir

Cansei de ser bela
Eu quero o real, normal
Pensei todo o tempo
Eu achei que a sua vida era inteira prazer (difícil ver a raiz)

Quem só vê cada flor florescer
Não imagina o que sabe fazer
Vai te ver crescer, nada vai te deter
E eu vou!

Um furacão de flores roxas (whoo!)
Pra escalar (já!)
Balançar (vai!)
Palmas de cera podem me levar
Que eu não vou descer
Quê mais, quê mais?

O que fazer se está presente e conectada com o momento?
Seu momento, aproveite
O que fazer se perceber que não quer mais ser perfeita?
Mas eu vou ficar bem

Abre o caminho que ela vem (whoo!)
Vou colorir com agapanto (colorir em cada canto)
Pra inovar (renovar)
Renovar (reformar)
Ficou mais claro pois você mostrou e eu devo a você
Que mais vou fazer?

Você vai florescer
Que mais vou fazer?
Não iniba seu prazer
Que mais vou fazer?

Что Мне Делать Ещё?

Я создал нечто новое,
Даже не знаю зачем.
Оно не симметрично, не совершенно,
Но в нем есть магия, и оно моё.
Что мне делать ещё?

(Эй!) Иди сюда, иди сюда! (Хорошо!)
Иди сюда, иди сюда! (Что мне делать)
(Иди сюда!) Иди сюда, иди сюда! (ещё?)
(Обнимаю!) Иди сюда, иди сюда!

Я создаю плющ и весну,
Майский цветок в корзине.
Соответствую ожиданиям,
Репетирую улыбки.

А что, если я устану и выпущу наружу всё, что чувствую?
Время пришло, я чувствую, вау!
Страх - от давления быть идеальной дочерью.
Если бы я могла жить, я бы просто жила.

Ураган из фиолетовых цветов,
Чтобы взобраться (сейчас же!)
Раскачиваться (я попробую).
Восковые ладони могут поднять меня,
И я не спущусь.
Что мне делать ещё?

А что, если я представлю, что река расцветет?
Они плотоядны, тебе лучше подняться.
Я чувствую, как дрожь пробегает по мне.

Я устала быть красивой,
Я хочу настоящего, нормального.
Я всё время думала,
Я думала, твоя жизнь - сплошное удовольствие (трудно увидеть корень).

Тот, кто видит, как распускается каждый цветок,
Не представляет, на что он способен.
Ты увидишь, как ты растешь, ничто тебя не остановит.
И я тоже!

Ураган из фиолетовых цветов (уху!),
Чтобы взобраться (сейчас же!)
Раскачиваться (вперед!)
Восковые ладони могут поднять меня,
И я не спущусь.
Что ещё, что ещё?

Что делать, если ты присутствуешь в моменте и связана с ним?
Твой момент, наслаждайся.
Что делать, если ты понимаешь, что больше не хочешь быть идеальной?
Но со мной всё будет хорошо.

Расступитесь, она идет (уху!)
Я раскрашу всё агапантусом (раскрашу каждый уголок),
Чтобы обновить (преобразить),
Преобразить (изменить).
Всё стало яснее, потому что ты показал мне, и я благодарна тебе.
Что мне делать ещё?

Ты расцветёшь.
Что мне делать ещё?
Не сдерживай свою радость.
Что мне делать ещё?