Текст и перевод песни Larissa Luz feat. Gabi Guedes - Macumba

Macumba

Ei vou fazer pra capitar energia turva
Vai reprocessar
Ei bota fé pra operar
Despacha na esquina pro santo curar

To sentindo já o seu poder manifestar
Encruza esquina mato é canto é casa é congar
Se apossa de mim pro que quiser nos ensinar
Meu corpo é instrumento eu vim pra te alimentar

Tá correndo de quem?
Com medo de que?
Tá devendo quem?
Ela joga seu axé
Fala fala Yorubá
Babalorixá
Curandeira da magia original

MACUMBA

Ela faz encanto
Magia
Faz ventania
Chover no sertão

Encantamento
De herança
A palavra esperança
Te da solução

Base Batuque
Fundamento
MÚsica Boa
Obá no Centro
Erê vem brincar

Toca atabaque
Vida que inguiça
Bicho pegou
Força Larissa
Ela vem me falar

Anda
É pra la que anda

Tá correndo de quem?
Com medo de que?
Tá devendo quem?

Ela joga seu Axé
Fala Youruba

Babalorixá
Curandeira
Da magia original

Macumba

Je vais faire pour capitaliser l'énergie trouble
Tu vas retraiter
Mettre la foi pour opérer
Expédie au coin de la rue pour que le saint guérisse

Je sens déjà son pouvoir se manifester
Le coin de la rue, le buisson, le chant, la maison, le congar
S'empare de moi pour tout ce qu'il veut nous apprendre
Mon corps est un instrument, je suis venue pour te nourrir

Tu cours après qui ?
Tu as peur de quoi ?
Tu dois à qui ?
Elle lance son axé
Parle parle Yorubá
Babalorixá
Guerisseuse de la magie originale

MACUMBA

Elle fait un charme
Magie
Elle fait une bourrasque
Pleuvoir dans le sertão

Enchantement
D'héritage
Le mot espoir
Te donne la solution

Base Batuque
Fondament
Bonne MÚsica
Obá au centre
Erê vient jouer

Joue l'atabaque
Vie qui pique
L'animal a attrapé
Force Larissa
Elle vient me parler

Marche
C'est là qu'elle marche

Tu cours après qui ?
Tu as peur de quoi ?
Tu dois à qui ?

Elle lance son Axé
Parle Youruba

Babalorixá
Guerisseuse
De la magie originale