Текст и перевод песни Larissa Luz feat. Lazzo Matumbi - Corpo São, Mente Sã

Corpo São, Mente Sã

Sei que vai chegar o amanhã
Tô com o corpo mente sã
E o tempo acaricia meus olhos
Um alento apareceu em em meu sonho
Era um menino lindo e risonho
Transformando esse mundo estranho
Os meu pivete deixando de cair no gueto
Cheios de fé carregando no peito amuleto
Desce pro corre e sobe com vida e com jeito
Com voz, com voz!
E o tempo acaricia meus olhos
Um alento apareceu em meu sonho
Era um menino lindo e risonho
Transformando esse mundo estranho
Penso que posso confiar no meu sentimento
Intuição é sinal previsão pensamento
Sigo no foco sem me preocupar com o tempo
Sei dos meus heróis...
Sei que vai chegar o amanhã
To com corpo sã mente sã
Um momento acaricia meu sonho
Era um menino lindo e risonho
Outro tempo outra sorte outro ganho
Nosso mundo não tava tão estranho
Sei que vai chegar o amanhã...

Corps Sain, Esprit Sain

Je sais que demain arrivera
Mon corps et mon esprit sont sains
Et le temps caresse mes yeux
Un réconfort est apparu dans mon rêve
C'était un garçon beau et souriant
Transformant ce monde étrange
Mes jeunes évitant de tomber dans le ghetto
Pleins de foi, portant un amulette dans leur poitrine
Ils descendent pour courir et montent avec vie et style
Avec une voix, avec une voix !
Et le temps caresse mes yeux
Un réconfort est apparu dans mon rêve
C'était un garçon beau et souriant
Transformant ce monde étrange
Je pense que je peux me fier à mon sentiment
L'intuition est un signe de prédiction, de pensée
Je reste concentrée sans me soucier du temps
Je connais mes héros...
Je sais que demain arrivera
Mon corps et mon esprit sont sains
Un moment caresse mon rêve
C'était un garçon beau et souriant
Autre temps, autre chance, autre gain
Notre monde n'était pas si étrange
Je sais que demain arrivera...