Текст и перевод песни Larissa Luz - Aceita

Aceita

Sigo livre pá clamar de cá
Ando livre pá arriar agdá
Canto livre pá chamar Oya

Se o meu santo é preto e desce o que se pode falar
Consagrar, cortar e captar
Risca o ponto, pega vence e vá
Quem condena sabe a regra já
A justiça é ferro e fogo a seita é aceitar

Tu falas em meu nome
Coloca minha roupa
Se veste do meu santo
E depois se poupa
Parei de bater palma
Não quero me calar
Abro minha boca

A farsa descoberta
Todos entendendo
To atenta esperta
To aqui to vendo
Eu sou de iansã com Ogum
Ideias do mal eu derrubo
Corto com a minha espada
Corto com a minha espada
Corto com a minha espada

Ogum, Ye

Sigo livre pá clamar de cá
Ando livre pá arriar agdá
Canto livre pá chamar Oya

Se o meu santo é preto e desce o que se pode falar
Consagrar, cortar e captar
Risca o ponto, pega vence e vá
Quem condena sabe a regra já
A justiça é ferro e fogo a seita é aceitar

O tempo nos entrega
Enfim a liderança
Da nossa cultura
Da nossa herança
Na esquina oferendas
Artistas na estrada
Cantando sua crença
Coragem dando a cara

Querem fechar as portas
Que enfim foram abertas
Aqui não tem santinho não

Ogum me deu a meta
De guardar o terreiro
Só os verdadeiros entrarão

O seu dinheiro não paga
Chega de exploração
Aceito toda forma de perdão

Mas se seu ego
Quiser pegar o meu lugar

Corto com a minha espada
Corto com a minha espada (aceitar)
Corto com a minha espada

Accepte

Je reste libre pour crier d'ici
Je marche libre pour abattre les ennemis
Je chante libre pour appeler Oya

Si mon saint est noir et descend, que peut-on dire
Consacrer, couper et capturer
Trace le point, prends la victoire et pars
Celui qui condamne connaît déjà la règle
La justice est fer et feu, la secte est d'accepter

Tu parles en mon nom
Tu mets mes vêtements
Tu te vêts de mon saint
Et ensuite tu te sauves
J'ai arrêté de battre des mains
Je ne veux pas me taire
J'ouvre ma bouche

La farce découverte
Tout le monde comprend
Je suis attentive et maline
Je suis là, je vois
Je suis d'Iansã avec Ogum
Je détruis les idées du mal
Je coupe avec mon épée
Je coupe avec mon épée
Je coupe avec mon épée

Ogum, Ye

Je reste libre pour crier d'ici
Je marche libre pour abattre les ennemis
Je chante libre pour appeler Oya

Si mon saint est noir et descend, que peut-on dire
Consacrer, couper et capturer
Trace le point, prends la victoire et pars
Celui qui condamne connaît déjà la règle
La justice est fer et feu, la secte est d'accepter

Le temps nous livre
Enfin le leadership
De notre culture
De notre héritage
Au coin de la rue, des offrandes
Des artistes sur la route
Chantant leur foi
Courage, montrer son visage

Ils veulent fermer les portes
Qui ont enfin été ouvertes
Il n'y a pas de petits saints ici

Ogum m'a donné la mission
De garder le terrain
Seuls les vrais entreront

Ton argent ne paie pas
Fini l'exploitation
J'accepte toutes les formes de pardon

Mais si ton ego
Veut prendre ma place

Je coupe avec mon épée
Je coupe avec mon épée (accepter)
Je coupe avec mon épée