Текст и перевод песни Larissa Manoela - Fugir Agora - Ao Vivo

Fugir Agora - Ao Vivo

Eu quero ouvir mais uma, vam'bora!

Passo na tua rua
E tropeço bem na frente da tua porta
Boba, faço juras de amor
Bem debaixo da janela

Se você me olha faço a louca
E finjo que não é comigo
Mas dentro dos sonhos
É o herói que me salva do perigo

Tenho que arrumar um tempo
Pra te olhar e só falar de nós dois
Você já está percebendo
É só vir comigo, não deixe pra depois

Por quê?
Porque eu vou te levar
Basta só acreditar
Nós vamos ter que fugir agora
Fugir agora

Basta me dar as mãos
Você tem que confiar
Nós vamos ter que fugir agora
Fugir agora
E você vai ter que vir comigo

Na minha cabeça
Passo horas com você ao pé do ouvido
Tudo que eu vejo pela frente
Faz lembrar que eu preciso

Só criar coragem pra ligar
E te falar tudo que eu sinto
Sei que no final dessa canção
Seremos mais que bons amigos

Tenho que arrumar um tempo
Pra te olhar e só falar de nós dois
Você já está percebendo
É só vir comigo, não deixe pra depois

(Por quê?)
Porque eu vou te levar
Basta só acreditar
Nós vamos ter que fugir agora
Fugir agora

Basta me dar as mãos
Você tem que confiar
Nós vamos ter que fugir agora
Fugir agora

Basta me dar as mãos
Você tem que confiar
Nós vamos ter que fugir agora
Fugir agora

Basta me dar as mãos
Você tem que confiar
Nós vamos ter que fugir agora
Fugir agora

Você vai ter que vir comigo
Você vai ter que vir comigo
Iê, iê, ê!

Vocês vão ter que vir comigo

Agora eu quero ouvir
Salvador bem alto comigo, assim

Porque eu vou te levar
(Basta só acreditar)
(Nós vamos ter que fugir agora)
(Fugir agora)

(Basta me dar as mãos)
(Você tem que confiar)
(Nós vamos ter que fugir agora)
(Fugir agora)

Basta me dar as mãos
(Você tem que confiar)
(Nós vamos ter que fugir agora)
(Fugir agora)

Tá lindo demais!

Basta me dar as mãos
Você tem que confiar
Nós vamos ter que fugir agora
Fugir agora

Salvador vai ter que vir comigo

E aí, Salvador?
Todos com muita energia hoje?
(Sim!)
Prontos para fazer desta noite, uma noite histórica?
(Sim!)
Então sejam todos muito bem-vindos a gravação do meu DVD
Inovatur: Larissa Manoela UP

S'enfuir maintenant - En direct

Je veux en entendre une autre, allez-y !

Je passe dans ta rue
Et je trébuche juste devant ta porte
Bête, je jure mon amour
Juste sous ta fenêtre

Si tu me regardes, je fais la folle
Et je fais semblant que ce n'est pas moi
Mais dans mes rêves
C'est le héros qui me sauve du danger

Je dois trouver du temps
Pour te regarder et parler seulement de nous deux
Tu le remarques déjà
Viens juste avec moi, ne le laisse pas pour plus tard

Pourquoi ?
Parce que je vais t'emmener
Il suffit de croire
On va devoir s'enfuir maintenant
S'enfuir maintenant

Il suffit de me prendre la main
Tu dois faire confiance
On va devoir s'enfuir maintenant
S'enfuir maintenant
Et tu devras venir avec moi

Dans ma tête
Je passe des heures avec toi à l'oreille
Tout ce que je vois devant moi
Me rappelle que j'ai besoin

Juste de trouver le courage d'appeler
Et de te dire tout ce que je ressens
Je sais qu'à la fin de cette chanson
On sera plus que de bons amis

Je dois trouver du temps
Pour te regarder et parler seulement de nous deux
Tu le remarques déjà
Viens juste avec moi, ne le laisse pas pour plus tard

(Pourquoi ?)
Parce que je vais t'emmener
Il suffit de croire
On va devoir s'enfuir maintenant
S'enfuir maintenant

Il suffit de me prendre la main
Tu dois faire confiance
On va devoir s'enfuir maintenant
S'enfuir maintenant

Il suffit de me prendre la main
Tu dois faire confiance
On va devoir s'enfuir maintenant
S'enfuir maintenant

Il suffit de me prendre la main
Tu dois faire confiance
On va devoir s'enfuir maintenant
S'enfuir maintenant

Tu devras venir avec moi
Tu devras venir avec moi
Iê, iê, ê !

Vous devrez venir avec moi

Maintenant, je veux entendre
Salvador très fort avec moi, comme ça

Parce que je vais t'emmener
(Il suffit de croire)
(On va devoir s'enfuir maintenant)
(S'enfuir maintenant)

(Il suffit de me prendre la main)
(Tu dois faire confiance)
(On va devoir s'enfuir maintenant)
(S'enfuir maintenant)

Il suffit de me prendre la main
(Tu dois faire confiance)
(On va devoir s'enfuir maintenant)
(S'enfuir maintenant)

C'est tellement beau !

Il suffit de me prendre la main
Tu dois faire confiance
On va devoir s'enfuir maintenant
S'enfuir maintenant

Salvador devra venir avec moi

Et toi, Salvador ?
Tout le monde est plein d'énergie aujourd'hui ?
(Oui !)
Prêts à faire de cette nuit une nuit historique ?
(Oui !)
Alors, soyez tous les bienvenus à l'enregistrement de mon DVD
Inovatur : Larissa Manoela UP