Текст и перевод песни Laritza Bacallao - Carnaval

Carnaval

Hey
Creíste que yo me iba a tirar
A un rincón a dar gritos por ti
Creíste que yo me iba a quedar
Esperando tus besos aquí

Te iba a llorar
Toda la noche, todita la madrugada
Y como voy a llorar
Desde que tú te fuiste mi vida
En un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
No paren los tambores mi vida es un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
Estoy llena de amor si no paro de gozar
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval, oh-eh-oh-ah
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval, oh-eh-oh-ah

Creíste que yo me iba a caer
Y no iba otra vez a levantar
Me creíste el rey el dueño total
Que sin ti me iba derrumbar

Te iba a llorar
Toda la noche, todita la madrugada
Y como voy a llorar
Desde que tú te fuiste mi vida
En un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
No paren los tambores mi vida es un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
Estoy llena de amor si no paro de gozar
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval, oh-eh-oh-ah
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval oh-eh-oh-ah

Hey, surprise baby
Vamos a poner sabroso el ambiente
Que la fiesta se vuelva loca
Que se forme toca, toca
A perder la cabeza, perder el control
A perder la ropa
Everybody nota
Todo el mundo se pare, shake it out
Yeah todo el mundo, a activar el corazón
And set it out
Que no se pare el show, siéntelo que calor
Aquí voy a entrar el show
Porque ahora fiesta es lo que quiero yo

Desde el día en que te fuiste, estoy en carnaval
Ay desde que te perdiste, estoy en carnaval
Ay gozando por los dos, estoy en carnaval
No sé tu pero yo, estoy en carnaval
Pensaste que iba a llorar, estoy en carnaval
Y tu fuiste al final, estoy en carnaval
Carnaval, carnaval, estoy en carnaval
Que la conga va a empezar
Dale conguera, dale conguera, dale conguera, carnaval
Dale conguera, dale conguera, dale conguera, carnaval
Dale conguera, dale conguera, dale conguera
Hey, carnaval

Carnaval

Hé
Tu as cru que j'allais me laisser aller
Dans un coin à crier après toi ?
Tu as cru que j'allais rester
À attendre tes baisers ici ?

J'allais pleurer
Toute la nuit, toute la matinée
Et comment puis-je pleurer
Depuis que tu es parti, ma vie
Est un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
Ne vous arrêtez pas les tambours, ma vie est un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
Je suis pleine d'amour, si je ne cesse pas de savourer
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval, oh-eh-oh-ah
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval, oh-eh-oh-ah

Tu as cru que j'allais tomber
Et que je n'allais plus jamais me relever ?
Tu m'as cru ton roi, le maître absolu
Que sans toi, j'allais m'effondrer ?

J'allais pleurer
Toute la nuit, toute la matinée
Et comment puis-je pleurer
Depuis que tu es parti, ma vie
Est un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
Ne vous arrêtez pas les tambours, ma vie est un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
Je suis pleine d'amour, si je ne cesse pas de savourer
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval, oh-eh-oh-ah
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval oh-eh-oh-ah

Hé, surprise bébé
On va épicer l'ambiance
Que la fête devienne folle
Que ça se forme, touche, touche
Perdre la tête, perdre le contrôle
Perdre les vêtements
Tout le monde remarque
Tout le monde se lève, secoue-le
Ouais tout le monde, active ton cœur
Et libère-le
Que le spectacle ne s'arrête pas, sens la chaleur
Je vais entrer dans le spectacle
Parce que maintenant la fête, c'est ce que je veux

Depuis le jour où tu es parti, je suis au carnaval
Oh, depuis que tu t'es perdu, je suis au carnaval
Oh, je savoure pour nous deux, je suis au carnaval
Je ne sais pas pour toi, mais moi, je suis au carnaval
Tu pensais que j'allais pleurer, je suis au carnaval
Et toi, tu es parti à la fin, je suis au carnaval
Carnaval, carnaval, je suis au carnaval
Que la conga va commencer
Vas-y conguera, vas-y conguera, vas-y conguera, carnaval
Vas-y conguera, vas-y conguera, vas-y conguera, carnaval
Vas-y conguera, vas-y conguera, vas-y conguera
Hé, carnaval