Текст и перевод песни Laritza Bacallao - Carnaval

Carnaval

Hey
Creíste que yo me iba a tirar
A un rincón a dar gritos por ti
Creíste que yo me iba a quedar
Esperando tus besos aquí

Te iba a llorar
Toda la noche, todita la madrugada
Y como voy a llorar
Desde que tú te fuiste mi vida
En un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
No paren los tambores mi vida es un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
Estoy llena de amor si no paro de gozar
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval, oh-eh-oh-ah
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval, oh-eh-oh-ah

Creíste que yo me iba a caer
Y no iba otra vez a levantar
Me creíste el rey el dueño total
Que sin ti me iba derrumbar

Te iba a llorar
Toda la noche, todita la madrugada
Y como voy a llorar
Desde que tú te fuiste mi vida
En un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
No paren los tambores mi vida es un carnaval
Oh-eh-oh-eh-oh-ah
Estoy llena de amor si no paro de gozar
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval, oh-eh-oh-ah
Carnaval, oh-eh-oh, carnaval, oh-eh-oh
Carnaval oh-eh-oh-ah

Hey, surprise baby
Vamos a poner sabroso el ambiente
Que la fiesta se vuelva loca
Que se forme toca, toca
A perder la cabeza, perder el control
A perder la ropa
Everybody nota
Todo el mundo se pare, shake it out
Yeah todo el mundo, a activar el corazón
And set it out
Que no se pare el show, siéntelo que calor
Aquí voy a entrar el show
Porque ahora fiesta es lo que quiero yo

Desde el día en que te fuiste, estoy en carnaval
Ay desde que te perdiste, estoy en carnaval
Ay gozando por los dos, estoy en carnaval
No sé tu pero yo, estoy en carnaval
Pensaste que iba a llorar, estoy en carnaval
Y tu fuiste al final, estoy en carnaval
Carnaval, carnaval, estoy en carnaval
Que la conga va a empezar
Dale conguera, dale conguera, dale conguera, carnaval
Dale conguera, dale conguera, dale conguera, carnaval
Dale conguera, dale conguera, dale conguera
Hey, carnaval

Карнавал

Эй
Ты думал, что я упаду
В угол и буду рыдать по тебе?
Ты думал, что я буду сидеть
И ждать твоих поцелуев здесь?

Я должна была рыдать
Всю ночь, до самого рассвета
Но как же мне рыдать,
Когда с тех пор, как ты ушел, моя жизнь
Превратилась в карнавал
О-э-о-э-о-а
Не останавливайте барабаны, моя жизнь - карнавал
О-э-о-э-о-а
Я полна любви, я не перестаю веселиться
Карнавал, о-э-о, карнавал, о-э-о
Карнавал, о-э-о-а
Карнавал, о-э-о, карнавал, о-э-о
Карнавал, о-э-о-а

Ты думал, что я упаду
И не смогу снова подняться
Ты считал себя королем, полновластным хозяином,
Что без тебя я рухну

Я должна была рыдать
Всю ночь, до самого рассвета
Но как же мне рыдать,
Когда с тех пор, как ты ушел, моя жизнь
Превратилась в карнавал
О-э-о-э-о-а
Не останавливайте барабаны, моя жизнь - карнавал
О-э-о-э-о-а
Я полна любви, я не перестаю веселиться
Карнавал, о-э-о, карнавал, о-э-о
Карнавал, о-э-о-а
Карнавал, о-э-о, карнавал, о-э-о
Карнавал, о-э-о-а

Эй, сюрприз, малыш
Давай сделаем атмосферу жаркой
Пусть вечеринка станет безумной
Пусть все пустятся в пляс
Потерять голову, потерять контроль
Потерять одежду
Все заметят
Пусть все встанут, встряхнитесь
Да, все, активируйте свои сердца
И выплесните эмоции
Пусть шоу не останавливается, чувствуешь этот жар?
Вот сейчас начнется шоу
Потому что сейчас я хочу только праздника

С того дня, как ты ушел, у меня карнавал
Ой, с тех пор, как ты пропал, у меня карнавал
Ой, веселюсь за нас двоих, у меня карнавал
Не знаю, как у тебя, но у меня карнавал
Ты думал, что я буду плакать, а у меня карнавал
И ты в итоге ушел, а у меня карнавал
Карнавал, карнавал, у меня карнавал
Сейчас начнется конга
Давай, конгера, давай, конгера, давай, конгера, карнавал
Давай, конгера, давай, конгера, давай, конгера, карнавал
Давай, конгера, давай, конгера, давай, конгера
Эй, карнавал