Текст и перевод песни Laritza Bacallao - Se Te Fué El Avión

Se Te Fué El Avión

Bacallao!

Hoy que tengo una pila de fanáticos,
Te haces el simpático,
Te haces el dramático.
Y quieres hacerte el papi "it's-the-law"
Pero no vas a fiestar
Con lo que yo he lucha'o

Ahora yo ya no quiero na' contigo,
No me persigas que yo no te persigo.
Vive tu vida que yo vivo la mía,
O se te olvido que cuando tú ibas yo venía.

Ahora no vengas pidiendo perdón
Que se te fue el avión.
Tú jugaste con mi corazón
Y se te fue el avión.
Contigo no quiero una relación,
Se te fue el avión
Y por esa razón
Te hice esta canción.

Tal parece que de tu mente borraste
Todas las veces que me rechazaste.
En las malas nunca estuviste
Y ahora en las buenas fue que apareciste.

Antes te costaba regalarme una sonrisa,
Hoy dices que la mujer de tu vida se llama Laritza.
Yo me pregunto el porqué de tanta prisa,
¿Estás buscando divisa
O estás luchando una visa?

Ahora no vengas pidiendo perdón
Que se te fue el avión.
Tú jugaste con mi corazón
Y se te fue el avión.
Contigo no quiero una relación,
Se te fue el avión
Y por esa razón
Te hice esta canción.

Y si te va a dar, ¡oye!,
Entonces que te de.
Yo me voy pa' la calle, ¿pa' qué?,
Pa' tirarla al revés. ¡Repítalo otra vez!

Y si te va a dar, ¡escucha bien!,
Entonces que te de. ¡Qué te dé, qué te dé!
Tú nunca me quisiste,
Lo tuyo es interés.

"Cuando Tin tiene, entonces Tin vale"
Por eso conmigo, papi,
Se te acabaron los carnavales.

Y si te va a dar, ¡sube!,
Entonces que te de. ¡Y dale duro!
Yo me voy pa' la calle
Pa' tirarla al revés. ¡Camínalo otra vez!

Y si te va a dar, ¿cómo?,
Entonces que te de. ¡Qué te dé, qué te dé!
Tú nunca me quisiste,
Lo tuyo es interés.

Ahora no vengas pidiendo perdón
Que se te fue el avión.
Tú jugaste con mi corazón
Y se te fue el avión.
Contigo no quiero una relación,
Se te fue el avión
Y por esa razón
Te hice esta canción.

Marvin Freddy, Lifak,
Dj. Unic,
Célula Music,
Laritza Bacallao.

¡Se te fue el avión!
Se te fue, se te fue, se te fue...

L'avion t'a échappé

Bacallao !

Aujourd'hui, j'ai une foule d'admirateurs,
Tu fais le sympa,
Tu fais le dramatique.
Et tu veux faire le papa "c'est la loi"
Mais tu ne vas pas fêter
Avec ce que j'ai lutté

Maintenant, je ne veux plus rien avec toi,
Ne me suis pas après, je ne te poursuis pas.
Vis ta vie, je vis la mienne,
Ou as-tu oublié que lorsque tu partais, j'arrivais.

Ne viens pas maintenant me demander pardon
Car l'avion t'a échappé.
Tu as joué avec mon cœur
Et l'avion t'a échappé.
Je ne veux pas de relation avec toi,
L'avion t'a échappé
Et pour cette raison
Je t'ai fait cette chanson.

Il semble que tu aies effacé de ton esprit
Toutes les fois où tu m'as rejeté.
Dans les moments difficiles, tu n'étais jamais là
Et maintenant dans les bons moments, c'est que tu es apparu.

Avant, tu avais du mal à me faire un sourire,
Aujourd'hui, tu dis que la femme de ta vie s'appelle Laritza.
Je me demande pourquoi tant de hâte,
Tu cherches de l'argent
Ou tu te bats pour un visa ?

Ne viens pas maintenant me demander pardon
Car l'avion t'a échappé.
Tu as joué avec mon cœur
Et l'avion t'a échappé.
Je ne veux pas de relation avec toi,
L'avion t'a échappé
Et pour cette raison
Je t'ai fait cette chanson.

Et si ça va te donner, !
Alors que ça te donne.
Je vais dans la rue, pourquoi ?
Pour la jeter à l'envers. Répète-le encore une fois !

Et si ça va te donner, écoute bien !
Alors que ça te donne. Que ça te donne, que ça te donne !
Tu ne m'as jamais aimé,
C'est de l'intérêt pour toi.

"Quand Tin a, alors Tin vaut"
C'est pour ça qu'avec moi, papa,
Les carnavals sont terminés pour toi.

Et si ça va te donner, monte !
Alors que ça te donne. Et donne-lui fort !
Je vais dans la rue
Pour la jeter à l'envers. Marchez-le encore une fois !

Et si ça va te donner, comment ?
Alors que ça te donne. Que ça te donne, que ça te donne !
Tu ne m'as jamais aimé,
C'est de l'intérêt pour toi.

Ne viens pas maintenant me demander pardon
Car l'avion t'a échappé.
Tu as joué avec mon cœur
Et l'avion t'a échappé.
Je ne veux pas de relation avec toi,
L'avion t'a échappé
Et pour cette raison
Je t'ai fait cette chanson.

Marvin Freddy, Lifak,
Dj. Unic,
Célula Music,
Laritza Bacallao.

L'avion t'a échappé !
Il t'a échappé, il t'a échappé, il t'a échappé...