Текст и перевод песни Laritza Bacallao - Seria Perfecto - Salsa

Seria Perfecto - Salsa

Si tú lo quería′, te lo dejo en gana

(Yo quiero gozar la vida, yo quiero vivir mi sueño)
(Yo quiero dar alegría, sacarme este amor del pecho)
(Yo quiero gozar la vida, yo quiero vivir mi sueño)
(Y si es junto a ti, mi vida, entonces sería perfecto)

Hoy en el carro de la vida me monté
Y aquí voy de cara al viento, muy feliz
A mi lado hay un asiento
Reservado solamente para ti

Que al igual que yo, también quieres sentir
Lo bonito de las cosas
Más sencillas, más pequeñas
Que son tuyas, que son mías, que son nuestras

Sígueme, despídete de la tristeza
Muévete, la tierra sigue dando vueltas
No te quedes parado ahí
Que aún es tiempo de ser feliz

(Yo quiero gozar la vida, yo quiero vivir mi sueño)
(Yo quiero dar alegría, sacarme este amor del pecho)
(Yo quiero gozar la vida, yo quiero vivir mi sueño)
(Y si es junto a ti, mi vida, entonces sería perfecto)
(Sería perfecto, sería perfecto)

Hoy le sonrío a mi camino al despertar
Busco la luz, la esperanza
El que persevera alcanza
Y si caes, simplemente te levantas

Sígueme, despídete de la tristeza
Muévete, la tierra sigue dando vueltas
No te quedes parado ahí
Que aún es tiempo de ser feliz

(Yo quiero gozar la vida, yo quiero vivir mi sueño)
(Yo quiero dar alegría, sacarme este amor del pecho)
(Yo quiero gozar la vida, yo quiero vivir mi sueño)
(Y si es junto a ti, mi vida, entonces sería perfecto)
(Sería perfecto, sería perfecto)

Pa' que le falte esperanza
Tengo palabras de aliento, uh, oh
Y si te falta un abrazo
Tengo mis brazos abiertos

(Yo quiero gozar la vida, yo quiero vivir mi sueño)
(Yo quiero dar alegría, sacarme este amor del pecho)
(Yo quiero gozar la vida, yo quiero vivir mi sueño)
(Y si es junto a ti, mi vida, entonces sería perfecto), ¡perfecto!

(Sería perfecto), sería perfecto que me quisieras
(Sería perfecto), y caminar contigo la vida entera
(Sería perfecto), y yo te bajo la luna y las estrellas
(Sería perfecto), ¡eso!

Si tú lo quería′, te lo dejo en gana
Ieleré, lerelé, lerelelei, ¡sería perfecto!

Seria Perfecto - Salsa

Si tu voulais, je te le laisse gagner

(Je veux profiter de la vie, je veux réaliser mon rêve)
(Je veux apporter de la joie, enlever cet amour de mon cœur)
(Je veux profiter de la vie, je veux réaliser mon rêve)
(Et si c'est avec toi, ma vie, alors ce serait parfait)

Aujourd'hui, je suis montée dans le chariot de la vie
Et me voilà face au vent, très heureuse
Il y a un siège à côté de moi
Réservé uniquement pour toi

Qui, comme moi, veux aussi sentir
La beauté des choses
Les plus simples, les plus petites
Qui sont les tiennes, qui sont les miennes, qui sont les nôtres

Suis-moi, dis adieu à la tristesse
Bouge, la terre continue de tourner
Ne reste pas là debout
Il est encore temps d'être heureux

(Je veux profiter de la vie, je veux réaliser mon rêve)
(Je veux apporter de la joie, enlever cet amour de mon cœur)
(Je veux profiter de la vie, je veux réaliser mon rêve)
(Et si c'est avec toi, ma vie, alors ce serait parfait)
(Ce serait parfait, ce serait parfait)

Aujourd'hui, je souris à mon chemin en me réveillant
Je cherche la lumière, l'espoir
Celui qui persévère atteint son but
Et si tu tombes, tu te relèves simplement

Suis-moi, dis adieu à la tristesse
Bouge, la terre continue de tourner
Ne reste pas là debout
Il est encore temps d'être heureux

(Je veux profiter de la vie, je veux réaliser mon rêve)
(Je veux apporter de la joie, enlever cet amour de mon cœur)
(Je veux profiter de la vie, je veux réaliser mon rêve)
(Et si c'est avec toi, ma vie, alors ce serait parfait)
(Ce serait parfait, ce serait parfait)

Pour que l'espoir ne lui manque pas
J'ai des mots d'encouragement, uh, oh
Et si tu manques d'une étreinte
J'ai mes bras ouverts

(Je veux profiter de la vie, je veux réaliser mon rêve)
(Je veux apporter de la joie, enlever cet amour de mon cœur)
(Je veux profiter de la vie, je veux réaliser mon rêve)
(Et si c'est avec toi, ma vie, alors ce serait parfait), parfait !

(Ce serait parfait), ce serait parfait que tu m'aimes
(Ce serait parfait), et marcher avec toi toute la vie
(Ce serait parfait), et je te ramène la lune et les étoiles
(Ce serait parfait), ça !

Si tu voulais, je te le laisse gagner
Ieleré, lerelé, lerelelei, ce serait parfait !