Текст и перевод песни Laritza Bacallao - Ya Te Olvide

Ya Te Olvide

I Forgot About You

Hacen entrada lo que nunca han fallao′

Those who have never failed make their entrance

Quienes son Jorge JR con Laritza Bacallao

Who are Jorge JR with Laritza Bacallao

Ya te olvidé, vuelvo a ser libre otra vez,

Now I have forgotten you, I am free once more

Vuelvo a volar hacia mi vida que está lejos

I fly back to my life which is distant

Y prohibida para ti,

And forbidden from you

Ya te olvidé, ya estás muy lejos de mí,

I have forgotten you, you are far away from me now

Tú lo lograste con herirme, lastimarme

You managed to do it, you hurt me, you caused me pain

Y convertirme en no sé qué.

And made me into I-don't-know-what

Me atrapaste, me tuviste entre tus manos

You trapped me, you held me in your hands

Me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser

You taught me about cruelty and how unhappy you can be

Te fingiste exactamente enamorado

You pretended to be totally in love

Aunque nunca me has amado yo lo sé

Although you never loved me, I know that

Me dijiste que jamás podría olvidarte

You told me that I would never be able to forget you

Que después iría a rogarte y a pedirte bésame

That afterwards I would come begging you and ask you to kiss me

Yo luché contra el amor que te tenía y se fue y ahora

I fought against the love that I felt for you and it went away and now

Ya te olvidé.

I have forgotten about you

Oyee lo que quieres es que yo vuelva tras de ti

Listen, what you want is for me to go back to you

Y sin pensar lo siento mucho pero yo ya he cambiao

And without thinking, I am so sorry but I have changed

Pensaste que no pasaria que me quitaria y a tu vez

You thought I wouldn't get over it, that I would leave you alone and instead,

Hay otra persona a mi lado que me hace chucuchucu

There is another by my side who makes my heart go thump-thump

Se metio en mi vida dice que me ama y no pienso en otra cosa

He came into my life, he says he loves me, and I don't think about anyone else

Retetente canalla necesito que me entienda ya te olvide y ella va

Get lost, creep, I need you to understand that I have forgotten you and she is going

A ser mi esposa que duro estar que no te ven dificil es amar

To be my wife, how hard it is not to see you, it's easy to love

Tan facil es querer como yo ago pa que

As easy as it is to want as I do so that

Entiedas que razones yo ya, ya te olvide.

You understand that, my reasons, now I have forgotten about you.

Me atrapaste, me tuviste entre tus manos

You trapped me, you held me in your hands

Me enseñaste lo inhumano y lo infeliz que puedes ser

You taught me about cruelty and how unhappy you can be

Te fingiste exactamente enamorado

You pretended to be totally in love

Aunque nunca me has amado yo lo se

Although you never loved me, I know that

Me dijiste que jamás podría olvidarte

You told me that I would never be able to forget you

Que después iría a rogarte y a pedirte bésame

That afterwards I would come begging you and ask you to kiss me

Yo luché contra el amor que te tenía y se fue y ahora

I fought against the love that I felt for you and it went away and now

Ya te olvidé.

I have forgotten about you

Olee como yo hago pa que entidan que todo se acaba

Listen to what I am doing so that you understand that everything comes to an end,

Hasta la belleza cansa ya no me llames avanza

Even beauty tires, don't call me anymore, move on

Ay asi son asi son las cosas tu tiras venas yo te tiro rosas

Oh, that's how it is, that's how things are, you get sentimental, I throw roses at you

Asi seran lo que un dia fue lo siento mucho pero ya yo te olvide

That's how it will be, what once was is gone, I am so sorry but I have forgotten about you