Envy - Lark перевод на немецкий

Envy

I would say envy is my sin
If that would lead to some kind of redemption
But it never does
And it never will

Beautiful act of letting go
Is overshadowed by a childish desire
Of a happy ending
At the end of the show

But while your boyfriend
Opens a show for a big-name band
I open the fridge for a midnight snack

But it's never you at the other end of the phone
Saying baby won't you come back home?
Yeah, it's never me at the other end of the line
Saying baby won't you break my heart?
Want it as bad as it gets

Yeah, I wouldn't call my feelings pure
They're rather evil
I'm a tyrant without
An empire... An empire to rule

Baby if you come with me
Well, I have nothing a give
But that tall handsome man
Well, He's got nothing on me

While your boyfriend has a car and good lifestyle
But I can't even tie my fucking shoes right

But it's never you at the other end of the phone
Saying baby won't you come back home?
And it's never me at the other end of the line
Saying baby please don't break my heart?
Want it as bad as it gets

But it's never you at the other end of the phone
Saying baby won't you come back home?
Yeah, it's never me at the other end of the line
It's more like a force
It's more like a curse
It's envy
Leads me to your door

Neid

Ich würde sagen, Neid ist meine Sünde
Wenn das zu einer Art Erlösung führen würde
Aber das tut es nie
Und das wird es nie

Der schöne Akt des Loslassens
Wird überschattet von einem kindischen Verlangen
Nach einem Happy End
Am Ende der Vorstellung

Aber während dein Freund
Eine Show für eine bekannte Band eröffnet
Öffne ich den Kühlschrank für einen Mitternachtssnack

Aber du bist nie am anderen Ende der Leitung
Und sagst: Baby, komm doch bitte nach Hause
Ja, ich bin nie am anderen Ende der Leitung
Und sage: Baby, brich mir bitte mein Herz
Ich will es, so schlimm es auch kommt

Ja, ich würde meine Gefühle nicht als rein bezeichnen
Sie sind eher böse
Ich bin ein Tyrann ohne
Ein Imperium... Ein Imperium zum Herrschen

Baby, wenn du mit mir kommst
Nun, ich habe nichts zu geben
Aber dieser große, gutaussehende Mann
Nun, er hat nichts, was ich nicht auch hätte

Während dein Freund ein Auto und einen guten Lebensstil hat
Kann ich nicht mal meine verdammten Schuhe richtig binden

Aber du bist nie am anderen Ende der Leitung
Und sagst: Baby, komm doch bitte nach Hause
Und ich bin nie am anderen Ende der Leitung
Und sage: Baby, brich mir bitte nicht mein Herz
Ich will es, so schlimm es auch kommt

Aber du bist nie am anderen Ende der Leitung
Und sagst: Baby, komm doch bitte nach Hause
Ja, ich bin nie am anderen Ende der Leitung
Es ist eher wie eine Kraft
Es ist eher wie ein Fluch
Es ist Neid
Der mich zu deiner Tür führt