Bad Spell - Larkin Poe перевод на французский

Bad Spell

Boy, you cast a bad spell
A bad spell over me
You got me ringing like a doorbell
You got me buzzing like a yellow bee
Boy, you cast a bad spell
A bad spell over me
And when I catch you, you're gonna catch hell
I'm a get ya in the first degree

Oh it's a, a bad spell
Talking 'bout a, a bad spell

Boy, you fast as lightning
Lightning in the rain
You're kicking sparks like a fuse box
You been rattling my window panes
Boy, you cast a bad spell
A bad spell over me
You better beware, you better take good care
I'm a get ya, it's a guarantee

Oh it's a, a bad spell
Talking 'bout a, a bad spell
A bad spell
Bad spell over me
Oh, you cast a bad spell
Oh, a bad spell all over me

I had a premonition
And I don't wanna be right
But I saw that black cat creeping
On my front porch last night
Who's that on my telephone
When I hear that line go click
I'm gonna light a single candle, y'all
But you know I can't resist
A bad spell over me

Oh oh oh oh oh, a bad spell over me
Bad spell, bad spell
Bad spell, bad spell

Mauvais Sort

Mec, tu m'as jeté un mauvais sort
Un mauvais sort sur moi
Tu me fais sonner comme une sonnette
Tu me fais bourdonner comme une abeille
Mec, tu m'as jeté un mauvais sort
Un mauvais sort sur moi
Et quand je t'attraperai, tu vas le regretter
Je vais te faire payer cher

Oh c'est un, un mauvais sort
Je parle d'un, un mauvais sort

Mec, tu es rapide comme l'éclair
L'éclair sous la pluie
Tu fais des étincelles comme une boîte à fusibles
Tu as fait vibrer mes vitres
Mec, tu m'as jeté un mauvais sort
Un mauvais sort sur moi
Tu ferais mieux de te méfier, tu ferais mieux de faire attention
Je vais t'avoir, c'est garanti

Oh c'est un, un mauvais sort
Je parle d'un, un mauvais sort
Un mauvais sort
Mauvais sort sur moi
Oh, tu m'as jeté un mauvais sort
Oh, un mauvais sort sur moi

J'ai eu une prémonition
Et je ne veux pas avoir raison
Mais j'ai vu ce chat noir rôder
Sur mon porche hier soir
Qui est au téléphone ?
Quand j'entends cette ligne cliquer
Je vais allumer une seule bougie, vous savez
Mais tu sais que je ne peux pas résister
Un mauvais sort sur moi

Oh oh oh oh oh, un mauvais sort sur moi
Mauvais sort, mauvais sort
Mauvais sort, mauvais sort