Текст и перевод песни Larkin Poe - Bleach Blonde Bottle Blues

Bleach Blonde Bottle Blues

Bleach blonde bottle blues
Baby's got a short fuse
Boom bombshell
Raising hell in white linen
She been everywhere
Seen everything
Saw on the big screen
Y'all got nothing on that
I said ooh, child, what you gonna do
I said ooh, child, what you got
I said ooh, child, what you gonna do
With them bleach blond bottle blues
Shell pink Cadillac
Cherry cola six-pack
The pop and fizz
Hits you like a hammer
She is turning heads
Weapon grade legs
Seen her on the big screen
Y'all got nothing on that
I said ooh, child, what you gonna do
I said ooh, child, what you got
I said ooh, child, what you gonna do
With them bleach blond bottle blues
Oh you gotta ride
Feel the fire like a first kiss
Oh you gotta ride at your own risk
You gotta ride at your own risk
Oh you gonna die
So go and live it while you get it
Oh you gotta ride at your own risk
You gotta ride at your own risk
Hey brother get on it
Hey brother get on it
Hey brother get on it, yeah
Bleach blonde bottle blues
Gravel in my good shoes
Stomp and shake
Take pity on me
I been everywhere
Seen everything
Now I wanna come clean
Y'all I say what I mean
I mean ooh, just say what you mean
I mean ooh, just say what you mean
I mean ooh, child, what you gonna do
With them bleach blonde bottle blues
Oh you gotta ride
Feel the fire like a first kiss
Oh you gotta ride at your own risk
You gotta ride at your own risk
Oh you gonna die
So go and live it while you get it
Oh you gotta ride at your own risk
You gotta ride at your own risk
Hey, you gotta ride at your own risk
You gotta ride at your own risk
Hey brother get on it

Le blues du flacon de blonde décolorée

Le blues du flacon de blonde décolorée
Ma chérie a un mauvais caractère
Boom, bombe
Elle fait des ravages en lin blanc
Elle a été partout
Elle a tout vu
Elle a vu sur grand écran
Vous n'avez rien à lui opposer
J'ai dit, oh mon enfant, que vas-tu faire
J'ai dit, oh mon enfant, qu'as-tu
J'ai dit, oh mon enfant, que vas-tu faire
Avec ces bleus du flacon de blonde décolorée
Cadillac rose coquille
Six-pack de Cherry Cola
Le pop et le pétillement
Te frappe comme un marteau
Elle attire tous les regards
Jambes de calibre militaire
Je l'ai vue sur grand écran
Vous n'avez rien à lui opposer
J'ai dit, oh mon enfant, que vas-tu faire
J'ai dit, oh mon enfant, qu'as-tu
J'ai dit, oh mon enfant, que vas-tu faire
Avec ces bleus du flacon de blonde décolorée
Oh, tu dois rouler
Sentir le feu comme un premier baiser
Oh, tu dois rouler à tes risques et périls
Tu dois rouler à tes risques et périls
Oh, tu vas mourir
Alors, vis-le tant que tu peux
Oh, tu dois rouler à tes risques et périls
Tu dois rouler à tes risques et périls
Hé, mon frère, monte-y
Hé, mon frère, monte-y
Hé, mon frère, monte-y, ouais
Le blues du flacon de blonde décolorée
Du gravier dans mes bonnes chaussures
Je piétine et je secoue
Aie pitié de moi
J'ai été partout
J'ai tout vu
Maintenant, j'ai envie de me purifier
Je vous dis ce que je pense
Je veux dire, oh, dis simplement ce que tu penses
Je veux dire, oh, dis simplement ce que tu penses
Je veux dire, oh, mon enfant, que vas-tu faire
Avec ces bleus du flacon de blonde décolorée
Oh, tu dois rouler
Sentir le feu comme un premier baiser
Oh, tu dois rouler à tes risques et périls
Tu dois rouler à tes risques et périls
Oh, tu vas mourir
Alors, vis-le tant que tu peux
Oh, tu dois rouler à tes risques et périls
Tu dois rouler à tes risques et périls
Hé, tu dois rouler à tes risques et périls
Tu dois rouler à tes risques et périls
Hé, mon frère, monte-y