Kick the Blues - Larkin Poe перевод на немецкий

Kick the Blues

Kick off your socks, get your feet on the floor
Flip off the lights, shut the front door
Pop it like a pistol and pour me a cup
Call me a son of a bucket, we gonna cuss it right up

Spin like a wheel, jump like a jack
Head over heels going clickity-clack
Smack dab in the middle, pitchin' a fit
C'mon and hush your mouth and kiss my grits

Get up, baby, get up
I wanna see your rock 'n' roll
C'mon and let it all loose
Gotta light that fuse and let that bombshell blow
Get up, baby, get up
I wanna see what's in your soul
C'mon and shake that moneymaker, now
I said, "Get your fix"
Kick the blues tonight

Gimme a shout, gimme a scream
You gotta shovel the coal if you wanna make steam
Whistle like a kettle full of kerosene
Put the pedal to the metal and hit the high-beams

Get up, baby, get up
I wanna see your rock 'n' roll
C'mon and let it all loose
Gotta light that fuse and let that bombshell blow
Get up, baby, get up
I wanna see what's in your soul
C'mon and shake that moneymaker, now
I said, "Get your fix"
Kick the blues

Monday, Tuesday, kickin' the blues
Wednesday, Thursday, kickin' the blues
Friday, Saturday, you know what to do
Until Sunday comes running in her blue suede shoes

Alright, c'mon
Yeah, yeah, yeah

Get up, baby, get up
I wanna see your rock 'n' roll
C'mon and let it all loose
Gotta light that fuse and let that bombshell blow
Get up, baby, get up
I wanna see what's in your soul
C'mon and shake that moneymaker, now
I said, "Get your fix"
Kick the blues tonight

Kick the Blues

Zieh deine Socken aus, stell deine Füße auf den Boden
Mach das Licht aus, schließ die Haustür
Knall es wie eine Pistole und schenk mir einen Becher ein
Nenn mich einen Hurensohn, wir werden es richtig aussprechen

Dreh dich wie ein Rad, spring wie ein Wagenheber
Kopfüber, es geht klackernd voran
Mitten im Getümmel, einen Anfall bekommen
Komm schon, halt den Mund und küss meinen Hintern

Steh auf, Baby, steh auf
Ich will deinen Rock 'n' Roll sehen
Komm schon, lass alles los
Muss diese Lunte anzünden und diese Bombe explodieren lassen
Steh auf, Baby, steh auf
Ich will sehen, was in deiner Seele steckt
Komm schon, schüttel deinen Geldbringer, jetzt
Ich sagte, "Hol dir deinen Kick"
Vertreib den Blues heute Nacht

Gib mir einen Schrei, gib mir einen Schrei
Du musst die Kohlen schaufeln, wenn du Dampf machen willst
Pfeif wie ein Kessel voller Kerosin
Tritt aufs Gaspedal und schalte das Fernlicht ein

Steh auf, Baby, steh auf
Ich will deinen Rock 'n' Roll sehen
Komm schon, lass alles los
Muss diese Lunte anzünden und diese Bombe explodieren lassen
Steh auf, Baby, steh auf
Ich will sehen, was in deiner Seele steckt
Komm schon, schüttel deinen Geldbringer, jetzt
Ich sagte, "Hol dir deinen Kick"
Vertreib den Blues

Montag, Dienstag, den Blues vertreiben
Mittwoch, Donnerstag, den Blues vertreiben
Freitag, Samstag, du weißt, was zu tun ist
Bis Sonntag in ihren blauen Wildlederschuhen angerannt kommt

Also gut, komm schon
Ja, ja, ja

Steh auf, Baby, steh auf
Ich will deinen Rock 'n' Roll sehen
Komm schon, lass alles los
Muss diese Lunte anzünden und diese Bombe explodieren lassen
Steh auf, Baby, steh auf
Ich will sehen, was in deiner Seele steckt
Komm schon, schüttel deinen Geldbringer, jetzt
Ich sagte: "Hol dir deinen Kick"
Vertreib den Blues heute Nacht