Little Bit - Larkin Poe перевод на немецкий

Little Bit

Why would I wanna change my life?
Why is it new is always better?
If I looked in the mirror, would I recognize
This winner you'd have me stitch together?

I'm not ashamed of what I'm not
I'm a long ways from the top
And that's okay, 'cause-

I want just a little bit
Little dream, little plan
Little rock 'n' roll band, little different
It's a small world, I don't wanna think big
Keep the things I need on a very short list

What do you keep looking for?
More ain't always more
Than a little bit
More than a little bit

I'm gonna walk a little lighter
I won't let nothing weigh me down
I know that I could climb higher and higher
But I'm rich right here, right now

'Cause when you're moving down the line
Can't put a price on peace of mind
And that's okay, 'cause-

I want just a little bit
Little dream, little plan
Little rock 'n' roll band, little different
It's a small world, I don't wanna think big
Keep the things I need on a very short list

What do you keep looking for?
More ain't always more
Than a little bit
More than a little bit
Than a little bit
More than a little bit

As the years go flying by
No, we ain't got a lot of time
That's okay, 'cause-

I want just a little bit
Little dream, little plan
Little rock 'n' roll band, little different
It's a small world, I don't wanna think big
Got all I need, it don't get better than this

What do you keep looking for?
More ain't always more
What do you keep looking for?
More ain't always more
What do you keep looking for?
More ain't always more

Ein kleines Bisschen

Warum sollte ich mein Leben ändern wollen?
Warum ist Neues immer besser?
Wenn ich in den Spiegel schauen würde, würde ich mich dann erkennen?
Diese Gewinnerin, die du aus mir machen willst?

Ich schäme mich nicht für das, was ich nicht bin.
Ich bin noch weit vom Gipfel entfernt
Und das ist okay, denn-

Ich will nur ein kleines bisschen
Kleinen Traum, kleinen Plan
Kleine Rock 'n' Roll Band, ein bisschen anders
Es ist eine kleine Welt, ich will nicht groß denken
Halte die Dinge, die ich brauche, auf einer sehr kurzen Liste

Wonach suchst du immer?
Mehr ist nicht immer mehr
Als ein kleines bisschen
Mehr als ein kleines bisschen

Ich werde etwas leichter gehen
Ich lasse mich von nichts runterziehen
Ich weiß, dass ich höher und höher klettern könnte
Aber ich bin reich, genau hier, genau jetzt

Denn wenn du dich weiterbewegst
Kann man Seelenfrieden nicht mit Geld aufwiegen
Und das ist okay, denn-

Ich will nur ein kleines bisschen
Kleinen Traum, kleinen Plan
Kleine Rock 'n' Roll Band, ein bisschen anders
Es ist eine kleine Welt, ich will nicht groß denken
Halte die Dinge, die ich brauche, auf einer sehr kurzen Liste

Wonach suchst du immer?
Mehr ist nicht immer mehr
Als ein kleines bisschen
Mehr als ein kleines bisschen
Als ein kleines bisschen
Mehr als ein kleines bisschen

Während die Jahre wie im Flug vergehen
Nein, wir haben nicht viel Zeit
Das ist okay, denn-

Ich will nur ein kleines bisschen
Kleinen Traum, kleinen Plan
Kleine Rock 'n' Roll Band, ein bisschen anders
Es ist eine kleine Welt, ich will nicht groß denken
Habe alles, was ich brauche, besser geht es nicht

Wonach suchst du immer?
Mehr ist nicht immer mehr
Wonach suchst du immer?
Mehr ist nicht immer mehr
Wonach suchst du immer?
Mehr ist nicht immer mehr