Текст и перевод песни Larkin Poe - Look Away

Look Away

Oh lord, what did I see?
Rage in the mirror looking back at me
I chained my dreams in my backyard
The birds won't sing, coming up give me peace of mind
Oh lord, what do I do?
Forgot how to lie, how to tell the truth
I'm in the crosshairs like a die-hard
Don't need prayer, got a hand on this piece of mine

Who gonna rise? A-ha
Who gonna rise? A-ha!
With my body feeling weak all the time
Who gonna rise? A-ha
Who gonna rise? A-ha!
When you know there's nothing left for me to say

Look away, look away, look away, look away
Look away, look away, look away, look away

Wide eyes spill it all out
Got you pinned on the fangs of a cottonmouth
Putting you down, setting you up
Sky and ground flipped around like a juggernaut
Wide eyes gotta get clear, clear as the air gonna disappear
Wash of blood, gave too much
Slam it shut, ricochet like a gunshot

Who gonna rise? A-ha
Who gonna rise? A-ha!
With my body feeling weak all the time
Who gonna rise? A-ha
Who gonna rise? A-ha!
When you know there's nothing left for me to say
When you know there's nothing left for me to say

Look away, look away, look away, look away
Look away, look away, look away, look away
Look away, look away, look away, look away
Look away, look away, look away, look away
Look away, look away, look away, look away
Look away, look away, look away, look away

Détourne le regard

Oh Seigneur, qu'ai-je vu ?
La rage dans le miroir me fixant du regard
J'ai enchaîné mes rêves dans mon jardin
Les oiseaux ne chantent pas, que l'aube m'apporte la paix de l'esprit
Oh Seigneur, que dois-je faire ?
J'ai oublié comment mentir, comment dire la vérité
Je suis dans le collimateur, comme une irréductible
Je n'ai pas besoin de prières, j'ai la main sur mon arme

Qui va se lever ? A-ha
Qui va se lever ? A-ha !
Alors que mon corps est constamment faible
Qui va se lever ? A-ha
Qui va se lever ? A-ha !
Quand tu sais qu'il ne me reste rien à dire

Détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard
Détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard

Les yeux grands ouverts, tout déversent
Je t'ai coincé entre les crocs d'un mocassin d'eau
Te rabaissant, te piégeant
Le ciel et la terre retournés comme un mastodonte
Les yeux grands ouverts doivent s'éclaircir, clairs comme l'air qui va disparaître
Vague de sang, j'en ai trop donné
Claque la porte, ricoche comme un coup de feu

Qui va se lever ? A-ha
Qui va se lever ? A-ha !
Alors que mon corps est constamment faible
Qui va se lever ? A-ha
Qui va se lever ? A-ha !
Quand tu sais qu'il ne me reste rien à dire
Quand tu sais qu'il ne me reste rien à dire

Détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard
Détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard
Détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard
Détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard
Détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard
Détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard, détourne le regard