Mockingbird - Larkin Poe перевод на немецкий

Mockingbird

Who was I before I took it on the chin
Watching a little more of me blow away on the wind
I listened to the whispers bending out of shape
To fit into a picture I didn't even want to take

Like a mockingbird singing a thousand songs
That don't belong to me, just to see who's listening
The song of a mockingbird hidden within my palm
The one that's just for me, but if you listen closely
And get a little bit lucky, you just might hear my melody
My secret melody

But I patchworked myself together
Strung a fence across the plains
Tried to tame it all for better
But some wilds you just can't claim

If beauty's in the eye
I'm gonna be mindful where I look
I wanna get a bird's eye from the sky
Of every chance I took

Like a mockingbird singing a thousand songs
That don't belong to me, just to see who's listening
The song of a mockingbird hidden within my palm
The one that's just for me, but if you listen closely
And get a little bit lucky, you just might hear my melody
My secret melody

Nah, it ain't fancy, it ain't especially fine
Oh, but it's mine, I know that it's mine

I'm a mockingbird singing a thousand songs
That don't belong to me just to see who's listening
The song of a mockingbird hidden within my palm
The one that's just for me, but if you listen closely
And get a little bit lucky, oh you just might hear my melody
My secret melody

It's my melody
My secret melody

Spottdrossel

Wer war ich, bevor ich es auf sich nahm
Sah dabei zu, wie ein bisschen mehr von mir im Wind davonwehte
Ich hörte dem Flüstern zu, das sich verbog
Um in ein Bild zu passen, das ich nicht einmal machen wollte

Wie eine Spottdrossel, die tausend Lieder singt,
Die mir nicht gehören, nur um zu sehen, wer zuhört
Das Lied einer Spottdrossel, verborgen in meiner Handfläche
Das eine, das nur für mich ist, aber wenn du genau hinhörst, mein Lieber,
Und ein bisschen Glück hast, könntest du meine Melodie hören
Meine geheime Melodie

Aber ich habe mich selbst zusammengeflickt
Einen Zaun über die Ebenen gezogen
Versuchte, es zu verbessern
Aber manche Wildnis kann man einfach nicht beanspruchen

Wenn Schönheit im Auge liegt
Werde ich darauf achten, wohin ich schaue
Ich will aus der Vogelperspektive
Jede Chance sehen, die ich ergriffen habe

Wie eine Spottdrossel, die tausend Lieder singt,
Die mir nicht gehören, nur um zu sehen, wer zuhört
Das Lied einer Spottdrossel, verborgen in meiner Handfläche
Das eine, das nur für mich ist, aber wenn du genau hinhörst, mein Lieber,
Und ein bisschen Glück hast, könntest du meine Melodie hören
Meine geheime Melodie

Nein, sie ist nicht schick, sie ist nicht besonders fein
Oh, aber sie ist mein, ich weiß, dass sie mein ist

Ich bin eine Spottdrossel, die tausend Lieder singt,
Die mir nicht gehören, nur um zu sehen, wer zuhört
Das Lied einer Spottdrossel, verborgen in meiner Handfläche
Das eine, das nur für mich ist, aber wenn du genau hinhörst, mein Lieber,
Und ein bisschen Glück hast, oh, dann könntest du meine Melodie hören
Meine geheime Melodie

Es ist meine Melodie
Meine geheime Melodie