Текст и перевод песни Larkin Poe - She’s a Self Made Man
I
was
down
and
out,
now
I'm
up
again
J'étais
au
fond
du
trou,
maintenant
je
suis
remontée
à
la
surface
When
I
roll
the
dice,
everybody
wins
Quand
je
lance
les
dés,
tout
le
monde
gagne
Like
a
cannonball,
moving
down
the
track
Comme
un
boulet
de
canon,
fonçant
sur
les
rails
Baby's
on
her
way,
she
ain't
coming
back
Bébé
est
en
route,
il
ne
reviendra
pas
en
arrière
(Never
coming
back,
never
coming
back)
(Jamais
de
retour,
jamais
de
retour)
Baby's
on
her
way
Bébé
est
en
route
Shooting
out
the
lights,
and
the
smoke
alarms
Je
fais
sauter
les
plombs
et
les
détecteurs
de
fumée
Keep
your
finger
crossed,
I'm
a
lucky
charm
Croise
les
doigts,
je
suis
un
porte-bonheur
Like
a
cannonball,
moving
down
the
track
Comme
un
boulet
de
canon,
fonçant
sur
les
rails
Baby's
on
her
way,
she
ain't
coming
back
Bébé
est
en
route,
il
ne
reviendra
pas
en
arrière
(Never
coming
back,
never
coming
back)
(Jamais
de
retour,
jamais
de
retour)
Baby's
on
her
way,
yeah
Bébé
est
en
route,
ouais
(Never
coming
back,
never
coming
back)
(Jamais
de
retour,
jamais
de
retour)
Baby's
on
her
way
Bébé
est
en
route
Like
it
or
not
I
don't
give
a
damn
Qu'on
le
veuille
ou
non,
je
m'en
fiche
Lord,
have
mercy,
I'm
a
self-made-man
Seigneur,
aie
pitié,
je
suis
une
femme
faite
main
Oh,
self-made-man
Oh,
une
femme
faite
main
Oh,
self-made-man
Oh,
une
femme
faite
main
I
can't
let
it
go,
gotta
do
or
die
Je
ne
peux
pas
laisser
tomber,
c'est
quitte
ou
double
For
an
underdog,
I
been
riding
high
Pour
une
outsider,
j'ai
pris
mon
envol
Gonna
juice
it
up,
in
my
Pontiac
Je
vais
mettre
le
paquet
dans
ma
Pontiac
Baby's
on
her
way,
she
ain't
coming
back
Bébé
est
en
route,
il
ne
reviendra
pas
en
arrière
(Never
coming
back,
never
coming
back)
(Jamais
de
retour,
jamais
de
retour)
Oh,
baby's
on
her
way,
ah
Oh,
bébé
est
en
route,
ah
(Never
coming
back,
never
coming
back)
(Jamais
de
retour,
jamais
de
retour)
Baby's
on
her
way
Bébé
est
en
route
Like
it
or
not
I
don't
give
a
damn
Qu'on
le
veuille
ou
non,
je
m'en
fiche
Lord,
have
mercy,
I'm
a
self-made-man
Seigneur,
aie
pitié,
je
suis
une
femme
faite
main
I
got
a
plan
up
top
and
two
strong
hands
J'ai
un
plan
en
tête
et
deux
mains
solides
Lord,
have
mercy,
I'm
a
self-made-man
Seigneur,
aie
pitié,
je
suis
une
femme
faite
main
Oh,
self-made-man
Oh,
une
femme
faite
main
Oh,
self-made-man
Oh,
une
femme
faite
main
Oh,
like
it
or
not
I
don't
give
a
damn
Oh,
qu'on
le
veuille
ou
non,
je
m'en
fiche
Lord,
have
mercy,
I'm
a
self-made-man
Seigneur,
aie
pitié,
je
suis
une
femme
faite
main
I
got
a
plan
up
top
and
two
strong
hands
J'ai
un
plan
en
tête
et
deux
mains
solides
Lord,
have
mercy,
I'm
a
self-made-man
Seigneur,
aie
pitié,
je
suis
une
femme
faite
main
Oh,
self-made-man
Oh,
une
femme
faite
main
Oh,
self-made-man
Oh,
une
femme
faite
main
Oh,
self-made-man
Oh,
une
femme
faite
main
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.