Southern Comfort - Larkin Poe перевод на французский

Southern Comfort

Blacktop, down in the ditches
Hitching a ride back to where I'm from
Catching secondhand smoke or a greyhound bus
Pretty or not, baby, here I come
I had high hopes, it was all downhill
Life flying by like I was standing still
I'm a little nobody from the middle of nowhere
Gotta get home, I know I will 'cause

I'm missing that southern comfort
Deep water, I'm going under
Counting down, my days are numbered
Gimme, gimme that southern comfort
Left my soul in the Nickajack
God willing, I'll find my way back
Counting down, my days are numbered
Gimme, gimme that southern comfort
Gimme, gimme that southern comfort

Blue jeans, leaning on a hot car
Broke every string on my old guitar
I got 99 miles as the crow flies
Headed east along the ridge line
Kudzu, weighing down the chain link
Don't give a damn what folks like you think
I'll take the mud you wash from the river
Gold ain't the only thing that glitters

I'm missing that southern comfort
Deep water, I'm going under
Counting down, my days are numbered
Gimme, gimme that southern comfort
Left my soul in the Nickajack
God willing, I'll find my way back
Counting down, my days are numbered
Gimme, gimme that southern comfort

I'm missing that southern comfort
Deep water, I'm going under
Counting down, my days are numbered
Gimme, gimme that southern comfort
Left my soul in the Nickajack
God willing, I'll find my way back
Counting down, my days are numbered
Gimme, gimme that southern comfort
Gimme, gimme that southern comfort
Gimme, gimme that southern comfort

Douceur du Sud

Route goudronnée, au fond des fossés
Je fais du stop pour rentrer chez moi
Je respire la fumée des autres ou je prends un bus Greyhound
Belle ou non, chéri, j'arrive
J'avais de grands espoirs, tout a dégringolé
La vie défile comme si j'étais immobile
Je suis une petite personne insignifiante du milieu de nulle part
Je dois rentrer à la maison, je sais que je le ferai parce que

La douceur du Sud me manque
Eaux profondes, je sombre
Compte à rebours, mes jours sont comptés
Donne-moi, donne-moi cette douceur du Sud
J'ai laissé mon âme au Nickajack
Si Dieu le veut, je retrouverai mon chemin
Compte à rebours, mes jours sont comptés
Donne-moi, donne-moi cette douceur du Sud
Donne-moi, donne-moi cette douceur du Sud

Jean bleu, appuyée sur une voiture brûlante
J'ai cassé toutes les cordes de ma vieille guitare
J'ai 150 kilomètres à vol d'oiseau
Direction l'est le long de la crête
Le kudzu alourdit le grillage
Je me fiche de ce que les gens comme toi pensent
Je prendrai la boue que tu laves de la rivière
L'or n'est pas la seule chose qui brille

La douceur du Sud me manque
Eaux profondes, je sombre
Compte à rebours, mes jours sont comptés
Donne-moi, donne-moi cette douceur du Sud
J'ai laissé mon âme au Nickajack
Si Dieu le veut, je retrouverai mon chemin
Compte à rebours, mes jours sont comptés
Donne-moi, donne-moi cette douceur du Sud

La douceur du Sud me manque
Eaux profondes, je sombre
Compte à rebours, mes jours sont comptés
Donne-moi, donne-moi cette douceur du Sud
J'ai laissé mon âme au Nickajack
Si Dieu le veut, je retrouverai mon chemin
Compte à rebours, mes jours sont comptés
Donne-moi, donne-moi cette douceur du Sud
Donne-moi, donne-moi cette douceur du Sud
Donne-moi, donne-moi cette douceur du Sud