Текст и перевод песни Larnelle Harris - First Love

First Love

I'm somewhere way past lonely
And I'm thinking about the way it used to be
When my life was so full and free
Don't remember leaving
But looking back I've come a long, long way
I guess what I'm trying to say

Thought I was a captive
With no freedom of my own
But the further I travelled
The more I long for home

I'm going back to my first love
For the fire burns and my heart still yearns
To go back to my first love
Well I never should've walked away
Look at where my heart's been
Every road just seemed to end
But to find the peace that's waiting up ahead
I gotta' go back to my first love

You know I can't explain it
How the Father always seems to know
This struggle within my soul
Although He could've held on
His love was strong enough to set me free
Without letting go of me

Don't know how He found me
In this barren desert land
Springs of living water
Are calling me again

I'm going back to my first love
For the fire burns and my heart still yearns
To go back to my first love
I never should've walked away
Look at where my heart's been
How every road just seemed to end
But to find the peace that's waiting up ahead
I gotta' go back to my first love

Seems every star in the sky
Has been waiting for this day
They dance through the heavens
Leading the way (leading the way)
Leading the way

I'm going back to my first love
For the fire burns and my heart still yearns
To go back to my first love
I never should've walked away
Look at where my heart's been
Every road just seemed to end
But to find the peace that's waiting up ahead
I gotta' go back to my first love (back to my first love)

Back to my first love
Back to my heart (back to my first love)
Back to my love
Back to where it started (back to my first love)
Well, back, back, back to my first love (back to my first love)
Oh-oh yeah, hey

Premier amour

Je suis quelque part bien au-delà de la solitude
Et je pense à la façon dont les choses étaient
Quand ma vie était si pleine et libre
Je ne me souviens pas être parti
Mais en regardant en arrière, j'ai parcouru un long, long chemin
Je suppose que ce que j'essaie de dire

Je pensais être un captif
Sans liberté propre
Mais plus je voyageais
Plus je désirais rentrer à la maison

Je retourne à mon premier amour
Car le feu brûle et mon cœur aspire toujours
À retourner à mon premier amour
Je n'aurais jamais dû partir
Regarde où mon cœur a été
Chaque chemin semblait se terminer
Mais pour trouver la paix qui attend devant
Je dois retourner à mon premier amour

Tu sais, je ne peux pas l'expliquer
Comment le Père semble toujours savoir
Ce combat dans mon âme
Bien qu'il aurait pu s'accrocher
Son amour était assez fort pour me libérer
Sans me lâcher

Je ne sais pas comment il m'a trouvé
Dans ce désert aride
Des sources d'eau vive
M'appellent à nouveau

Je retourne à mon premier amour
Car le feu brûle et mon cœur aspire toujours
À retourner à mon premier amour
Je n'aurais jamais dû partir
Regarde où mon cœur a été
Comment chaque chemin semblait se terminer
Mais pour trouver la paix qui attend devant
Je dois retourner à mon premier amour

Il semble que chaque étoile dans le ciel
Attendait ce jour
Elles dansent à travers les cieux
Montrant le chemin (montrant le chemin)
Montrant le chemin

Je retourne à mon premier amour
Car le feu brûle et mon cœur aspire toujours
À retourner à mon premier amour
Je n'aurais jamais dû partir
Regarde où mon cœur a été
Chaque chemin semblait se terminer
Mais pour trouver la paix qui attend devant
Je dois retourner à mon premier amour (retourner à mon premier amour)

Retourner à mon premier amour
Retourner à mon cœur (retourner à mon premier amour)
Retourner à mon amour
Retourner là où tout a commencé (retourner à mon premier amour)
Eh bien, retourner, retourner, retourner à mon premier amour (retourner à mon premier amour)
Oh-oh oui, hey